事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷031·第7则

司馬光《资治通鉴》· 卷031·孝成皇帝上之下永始二年(丙午,公元前一五年) · 行动 · 领导 · 健康 · 决策

「建始、河平之際,許、班之貴,傾動前朝,熏灼四方,女寵至極,不可上矣;今之後起,什倍於前。廢先帝法度,聽用其言,官秩不當,縱釋王誅,驕其親屬,假之威權,從橫亂政,刺舉之吏莫敢奉憲。又以掖庭獄大為亂阱,榜棰憯於砲烙,絕滅人命,主為趙、李報德復怨。反除白罪,建治正吏,多繫無辜,掠立迫恐,至為人起責,分利受謝,生入死出者,不可勝數。是以日食再既,以昭其辜。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7031
定位:卷031·孝成皇帝上之下永始二年(丙午,公元前一五年)·第7则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

谷永继续揭短:从前许、班两家得宠,气焰已经够盛;如今新得宠的人比从前厉害十倍。她们废掉先帝法度,官员任命不当,该罚的被放掉,亲属仗势横行,监察官不敢依法办事。后宫私设牢狱,刑罚比炮烙还惨,随意害人性命,只为给赵、李两家报恩报仇。无罪的人被反坐,正直的官吏被整治,很多人被关押、被逼供、被勒索分成。所以日食一再出现,是上天在昭示这些罪过。核心是:当权力不受约束,司法就会变成私器。

上下文

《资治通鉴》汉成帝永始二年条。谷永奏对中批评成帝宠妃赵氏、李氏家族干预司法、滥用刑罚,借天象警示。

今日一问

你身边有没有“关系硬就能绕开规则”的现象,你打算怎么应对?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库