世说新语·雅量·第9则 · 刘义庆

於是審其量，足以鎭安朝野。桓公伏甲設饌，廣延朝士，因此欲誅謝安、王坦之。王甚遽，問謝曰：「當作何計？」謝神意不變，謂文度曰：「晉阼存亡，在此一行。」相與倶前。王之恐狀，轉見於色。謝之寬容，愈表於貌。望階趨席，方作洛生詠，諷「浩浩洪流」。桓憚其曠遠，乃趣解兵。王謝舊齊名，於此始判優劣。謝太傅與王文度共詣郗超，日旰未得前，王便欲去。謝曰：「不能爲性命忍俄頃？」支道林還東，時賢並送於。蔡子叔前至，坐近林公。謝萬石後來，坐小遠。蔡暫起，謝移就其處。蔡還，見謝在焉，因合褥舉謝擲地，自復坐。謝冠幘傾脱，乃徐起振衣就席，神意甚平，不覺瞋沮。坐定，謂蔡曰：「卿奇人，殆壞我面。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E9%9B%85%E9%87%8F
定位：雅量·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

谢安的度量足以镇住朝野。桓温埋伏甲兵设宴，广请朝士，想趁机杀谢安和王坦之。王坦之很慌张，问谢安怎么办，谢安神色不变，说：“晋朝存亡，就在此行。”两人一起前往。王坦之的恐惧露在脸上，谢安却越发从容。他走向台阶入席，还作洛生咏，吟诵“浩浩洪流”。桓温忌惮他的旷达高远，便赶紧撤了兵。王、谢原先齐名，从此分出优劣。后来谢安与王坦之拜访郗超，等到天黑还没被接见，王坦之想走，谢安说：“就不能为性命忍一会儿吗？”支道林回东方，名士们都去送行。蔡子叔先到，坐得靠近支道林；谢万石后到，坐得稍远。蔡子叔暂时起身，谢万石就移到他的位置。蔡子叔回来见谢万石坐在那里，就连坐垫一起把谢万石举起来扔到地上，自己坐回去。谢万石的冠巾歪脱，他慢慢起身整理衣服入席，神色平静，不显恼怒。坐定后对蔡子叔说：“你真是个奇人，差点弄坏我的脸。”

上下文

选自《世说新语·雅量》，展现谢安等人在生死关头和日常冲突中的镇定与宽容，反映魏晋名士推崇的雅量。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对可能危及性命或尊严的场合，我能否先稳住情绪，再决定如何应对？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

通商惠人，國之令典。自今宜令州府不得輒有閉糴，仍委鹽鐵使及觀察使訪察聞奏。」貞元十年。陸贄奏。請以稅茶錢置義倉。備水旱按《唐書德宗本紀》。不載按《資治通鑑》。十年。陸贄上言。請以稅茶錢置義倉。以備水旱。其略曰。古稱九年六年之蓄者。率土臣庶通為之計爾。固非獨豐公庾。不及編氓也。近者有司奏請稅茶。歲約得五十萬貫。元敕令貯戶部。用救百姓凶饑。今以蓄糧。適符前旨。貞元十二年。以京畿旱。詔放租稅。按《唐書德宗本紀》。不載按《舊唐書本紀》，十…

通商惠民是国家的好制度。从今以后，各州府不得随意禁止粮食买卖，还要派盐铁使和观察使去查访上报。贞元十年，陆贽上奏，请求用茶税钱设立义仓，防备水旱灾害。他说：古人讲九年、六年要有积蓄，是让全国上下一起打算，不是只把公家粮仓堆满而不管百姓。近来有关部门请求征收茶税，每年约得五十万贯，原本下令存入户部，用来救济百姓饥荒。现在用这笔钱蓄粮，正符合原意。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

是歲，南郡秦豐聚眾且萬人；平原女子遲昭平亦聚數千人在河阻中。莽召問群臣禽賊方略，皆曰：「此天囚行屍，命在漏刻。」故左將軍公孫祿徵來與議，祿曰：「太史令宗宣，典星曆，候氣變，以凶為吉，亂天文，誤朝廷；太傅平化侯尊，飾虛偽以偷名位，賊夫人之子；國師嘉信公秀，顛倒《五經》，毀師法，令學士疑惑；明學男張邯、地理侯孫陽，造井田，使民棄土業；羲和魯匡，設六筦以窮工商；說符侯崔發，阿諛取容，令下情不上通。宜誅此數子以慰天下！」又言：「匈奴不可攻，當…

这一年，南郡的秦丰聚集了近万人；平原女子迟昭平也在河阻中聚集了数千人。王莽召集群臣询问擒贼方略，群臣都说：“这些人是天囚行尸，命在顷刻。”已征召来的前左将军公孙禄却批评说：“太史令宗宣掌管星历，却把凶兆说成吉兆，扰乱天文，误导朝廷；太傅平化侯尊虚伪狡诈，窃取名位，害了人家的子弟；国师嘉信公刘秀颠倒《五经》，毁坏师法，让学者疑惑；明学男张邯、地理侯孙阳推行井田制，使百姓抛弃土地；羲和鲁匡设立六筦，困死工商；说符侯崔发阿谀奉承，使下情不能上达。应该杀掉这几个人以安慰天下！”又说：“匈奴不可攻，应当和亲。我担心新朝的忧患不在匈奴，而在国内。”王莽大怒，让虎贲武士扶公孙禄出去，但多少采纳了他的话，将鲁匡降为五原卒正，因为百姓怨恨诽谤。六筦并非鲁匡一人所造，王莽为了平息众怒而把他贬出朝廷。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

"Delays have dangerous ends." Caesar's delay to read a message cost him his life when he reached the senate house. Colonel Rahl, the Hessian commander at Trenton, was playing cards when a messenger brought a letter…

延误往往带来危险结局。凯撒因为推迟阅读一封消息，到元老院时丢了性命；特伦顿的黑森指挥官拉尔上校在打牌时收到信，得知华盛顿正渡河，却把信揣进口袋继续玩，等打完牌再集合部队，结果自己战死，部下被俘。仅仅几分钟的拖延，就让他失去了荣誉、自由和生命。这说明，关键时刻的迟疑可能造成无法挽回的损失，遇事应立即处理，不要因小事耽搁。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱