事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷038·第12则

司馬光《资治通鉴》· 卷038·王莽下地皇二年(辛巳,公元二一年) · 哲学 · 领导 · 健康 · 认知

是歲,南郡秦豐聚眾且萬人;平原女子遲昭平亦聚數千人在河阻中。莽召問群臣禽賊方略,皆曰:「此天囚行屍,命在漏刻。」故左將軍公孫祿徵來與議,祿曰:「太史令宗宣,典星曆,候氣變,以凶為吉,亂天文,誤朝廷;太傅平化侯尊,飾虛偽以偷名位,賊夫人之子;國師嘉信公秀,顛倒《五經》,毀師法,令學士疑惑;明學男張邯、地理侯孫陽,造井田,使民棄土業;羲和魯匡,設六筦以窮工商;說符侯崔發,阿諛取容,令下情不上通。宜誅此數子以慰天下!」又言:「匈奴不可攻,當與和親。臣恐新室憂不在匈奴,而在封域之中也。」莽怒,使虎賁扶祿出,然頗采其言,左遷魯匡為五原卒正,以百姓怨誹故也。六筦非匡所獨造,莽厭眾意而出之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7038
定位:卷038·王莽下地皇二年(辛巳,公元二一年)·第12则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这一年,南郡的秦丰聚集了近万人;平原女子迟昭平也在河阻中聚集了数千人。王莽召集群臣询问擒贼方略,群臣都说:“这些人是天囚行尸,命在顷刻。”已征召来的前左将军公孙禄却批评说:“太史令宗宣掌管星历,却把凶兆说成吉兆,扰乱天文,误导朝廷;太傅平化侯尊虚伪狡诈,窃取名位,害了人家的子弟;国师嘉信公刘秀颠倒《五经》,毁坏师法,让学者疑惑;明学男张邯、地理侯孙阳推行井田制,使百姓抛弃土地;羲和鲁匡设立六筦,困死工商;说符侯崔发阿谀奉承,使下情不能上达。应该杀掉这几个人以安慰天下!”又说:“匈奴不可攻,应当和亲。我担心新朝的忧患不在匈奴,而在国内。”王莽大怒,让虎贲武士扶公孙禄出去,但多少采纳了他的话,将鲁匡降为五原卒正,因为百姓怨恨诽谤。六筦并非鲁匡一人所造,王莽为了平息众怒而把他贬出朝廷。

上下文

王莽末年,各地起义不断,王莽问计群臣,公孙禄直言批评朝政,指出问题在内部。

今日一问

当危机四伏时,是掩盖问题还是听取逆耳忠言?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库