健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第1078则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 哲学 · 成长
用艾灸之有拔病除毒。起死回生之功。使其患劳瘵失血。阴虚遗精白浊。阳事不举。精神倦怠。痰火等症。妇人赤白带下。子宫冷极无子。凡百重病。无所不能疗者。用此灸法。則接人性命延年益壽。得卢扁之妙术矣。其法先用面作一圈。将藥一料。分作三分。先以麝香入脐后以面圈置藥在内。按紧。以槐皮盖上。以蕲艾灸之。三十壮。但觉热气自上而下。或自下而上。一身热透。其人必倦怠。沉沉而睡矣。至六十壮。必大汗如淋。上至泥丸。下至涌泉骨髓内风寒暑湿。脏腑中五劳七伤。尽皆拔除。至一百壮。則病少有不冰释者矣。灸时慎风寒。戒油腻生冷酒色。其效难以尽述。当珍藏之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第1078则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
用艾灸这种办法，有拔除病邪、清除毒气、起死回生的功效。对于劳瘵失血、阴虚遗精白浊、阳事不举、精神倦怠、痰火等症，以及妇人赤白带下、子宫极冷不能生育，凡是各种重病，没有不能治的。用这个灸法，就能救人性命、延年益寿，算得上卢扁那样的妙术了。具体做法：先用面做一个圈，把药一料分成三份，先把麝香放入脐中，再把面圈放上，把药放在圈内按紧，用槐皮盖上，用蕲艾灸三十壮。只觉得热气从上往下或从下往上，全身热透，人一定会疲倦，沉沉入睡。到六十壮，必定大汗如淋，上到泥丸，下到涌泉，骨髓里的风寒暑湿、脏腑中的五劳七伤，全都拔除。到一百壮，病就很少有不消解的。灸时慎避风寒，戒油腻生冷酒色，效果难以尽述，应当珍藏。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，是中医外治法中的脐灸疗法，用麝香、面圈、槐皮、艾炷等操作，属古代温补祛邪的临床经验。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天面对重病或虚寒体质，你会先寻求专业中医辨证，而不是照搬古法自行艾灸吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权