健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第124则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 人性 · 认知 · 决策
时工 昧知阴阳生杀之机。不究火亢則害阴金。症出战栗恶寒。当辨目之黄赤。口之干渴。二便通 塞。脉之迟数。以别是是非非。庶无误人之弊。设若口燥便赤。脉不迟。纵寒战之甚。急宜 清凉爲当。时醫辄见战栗厥逆恶寒。不谙厥深热亦深之理。迳投热藥。則如伤寒赋云。桂枝 下咽。阳盛則毙。又有阴症似阳者。亦有谵言妄语。欲奔泥水。但不甚渴。便清脉迟。俗工 认爲阳治。赋亦云。承气入胃。阴盛乃亡。凡爲良醫者。须博理广见可也。所以承气解毒等 湯。可治似阴之症。理中四逆等湯。可疗似阳之急。庸常昧知亢极之变。误指附子可以治热 病。凉藥可以疗寒厥。殊不知有义理当然而用之也。吁。附子承气。备爲明醫以救人。何期 又爲庸醫之杀人。仁人君子。其亢則害承乃制之理。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第124则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
有些医生不懂阴阳生杀的机理，看到病人战栗恶寒就以为是寒证，却不知道热极也会出现厥逆。要辨别真假：看眼睛黄赤、口干渴、大小便不通、脉数等，这些是热证。如果口燥便赤脉不迟，即使寒战厉害，也要用清凉药。反过来，阴证似阳的，虽有谵语，但口不渴、便清、脉迟，就不能用寒药。核心是：辨清寒热真假，热极似寒要用凉药，寒极似热要用温药，用错会死人。
上下文
出自《寿世保元》，讨论寒热真假辨证，批评庸医误治。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你遇到寒战怕冷时，会先辨清是真寒还是热极似寒吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权