寿世保元·第142则 · 龚廷贤

\x润肠湯\x 当归生地黄枳壳（去穣）浓朴（姜炒）槟榔大黄火麻仁杏仁（去皮各二錢）羌活（七分）红花（三分）上锉一剂。水煎空心。温服。一論中风。一切风热。大便闭结。小便赤涩。头面生疮。眼目赤痛。或热极生风。舌强口噤或鼻生紫赤风刺瘾疹。而爲肺风。或成风疠而世呼。爲大风。或肠风而爲痔漏。或肠郁而爲诸热谵妄惊狂。并皆治之。 \x防风通圣散\x 防风归身川芎白芍连翘薄荷麻黄（各四分）石膏桔梗黄芩（各八分）白术栀子荆芥（各三分）滑石（二錢四分）大黄芒硝（各四分）甘草（一錢）上锉一剂。生姜煎服。自利。去硝黄。自汗。去麻黄。解利四时伤寒两感。每一两加益元散一两。葱白十根。豆豉一撮。生姜五片。水煎。热服。一論风中血脉者。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第142则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

润肠汤用当归、生地、枳壳、厚朴、槟榔、大黄、火麻仁、杏仁、羌活、红花，水煎空心服，治中风后大便闭结。防风通圣散治一切风热、大便闭结、小便赤涩、头面生疮、眼目赤痛、热极生风、舌强口噤、鼻生紫赤风刺瘾疹、肺风、大风、肠风痔漏、肠郁谵妄惊狂。方用防风、当归、川芎、白芍、连翘、薄荷、麻黄、石膏、桔梗、黄芩、白术、栀子、荆芥、滑石、大黄、芒硝、甘草，生姜煎服；自利去硝黄，自汗去麻黄。

上下文

明代龚廷贤《寿世保元》中风的通腑治法，润肠汤润下，防风通圣散表里双解。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

中风病人几天不大便，你会想到这可能是需要通腑的急症信号，而不是普通便秘吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

樂復作。贊引官奏「叩、興。」上行三叩頭禮興。王以下各官俱隨行。禮畢。樂止。〈武舞生引退文舞生引進典儀唱「行亞獻禮。」協律郎唱「舉亞獻，樂奏《咸豐之章》」，樂作，獻爵官獻於案左，退，樂止。典儀唱「行終獻禮。」協律郎唱「舉終獻，樂奏《大豐之章》」，樂作，獻爵官獻於案右，退，樂止。〈文舞生引退〉太常寺官一員在壇東向西立。贊「賜《福胙》。」光祿寺官二員捧酒胙於〉神位前拱舉跪於上右接酒胙。侍衛二員跪於上左。贊引官奏「跪。」上跪。奏「飲福酒。」上…

音乐再次响起。赞引官奏“叩、兴”，皇帝行三叩头礼后起身，王以下各官都跟着行礼。礼毕，音乐停止。武舞生退下，文舞生进场。典仪唱“行亚献礼”，协律郎唱举亚献乐，奏《咸丰之章》。乐起，献爵官把爵献在案左，退下，音乐停止。典仪唱“行终献礼”，协律郎唱举终献乐，奏《大丰之章》。乐起，献爵官把爵献在案右，退下，音乐停止。文舞生退下。太常寺一名官员在坛东向西站立，赞“赐福胙”。光禄寺两名官员捧着酒和胙肉到神位前拱举，跪在皇帝右边，皇帝接酒和胙肉。两名侍卫跪在皇帝左边。赞引官奏“跪”，皇帝跪下。奏“饮福酒”，皇帝接过爵。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

6 冬，十月，長沙賊區星自稱將軍，眾萬餘人；詔以議郎孫堅為長沙太守，討擊平之，封堅烏程侯。

冬天十月，长沙贼区星自称将军，聚众一万多人；朝廷下诏任命议郎孙坚为长沙太守，去讨伐平定，封孙坚为乌程侯。这显示朝廷用人的一种思路：面对地方叛乱，起用有能力的官员就地授权、以战功封侯，既解决眼前问题，也激励将领卖力。孙坚后来成为重要人物，起点就在这里。今天用人也可借鉴：给能干事的人实权和明确激励，比空降或拖延更有效。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

The governor, seeming to like my company, had me frequently to his house, and his setting me up was always mention'd as a fixed thing. I was to take with me letters recommendatory to a number of his friends, besides the…

总督似乎喜欢我作伴，常叫我去他家，总把资助我开店说成定事。我要带推荐信给他朋友，还有信用证买印刷机和纸张等。我按约定时间去取信，但总被推迟。船期也一再延后，直到快开船。我去辞行取信，秘书巴德博士说总督正忙着写信，但会赶到纽卡斯尔，信在那里给我。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱