健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第142则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策
外无六經之形症。内无便溺之阻隔。肢不能举。口不能言。爲在中也 宜此方。 \x养荣湯\x 当归（三錢酒洗）川芎（一錢五分）生地黄（四两）白芍（二錢酒炒）麦门冬（三錢去 心）遠志（八分甘草湯泡去心）石菖蒲（一錢去毛）南星（二錢）半夏（二錢姜制） 陈皮（一錢五分）白茯苓（三錢去皮）枳實（二錢麸炒）乌藥（一錢）黄连（八分姜炒 ）防风（一錢五分）羌活（二錢）秦艽（二錢）甘草（八分） 上各等分。加竹茹一团。生姜三片。水煎服。 一治中风螈。舌謇不语。并失音不能言语。用此方。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第142则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
病人外表没有伤寒六经那种明显症状，体内也没有大小便不通，但手脚动不了、嘴说不出话，这是病邪在身体中部的表现，适合用养荣汤。这个方子用当归、川芎、生地、白芍等养血药，配合麦冬、远志、菖蒲安神开窍，南星、半夏、陈皮、茯苓、枳实化痰理气，乌药顺气，黄连清火，防风、羌活、秦艽祛风通络，甘草调和。所有药等分，加竹茹一团、生姜三片，水煎服。还治中风后手足抽搐、舌头发硬说不出话，以及失音不能言语。核心是：中风不语不一定是外邪，常因气血虚兼痰火堵住心窍和经络，所以既要补养气血，又要化痰开窍、祛风通络。做法是标本兼顾，不能一味攻邪。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，是中医内科名著，这段讲中风失语、肢体不遂的辨治，强调内虚痰火为患。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到说不出话、手脚不利索的情况，你会先想到补虚还是攻邪，还是两者兼顾？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权