寿世保元·第163则 · 龚廷贤

渐渐揉熨心胸胁下。其满痛豁然自愈。如姜渣冷。再入姜汁。再炒再熨。热结不用炒一伤寒结胸。有痰、有热、有滞气。并咳嗽失声。喘急口渴等症。 \x解热下痰湯\x 苏子（三錢）白芥子（三錢）枳實（二錢）黄连（八分）黄芩（二錢）黄柏（一錢五分）杏仁（三錢）乌梅（二錢）石膏（三錢）栝蒌（三錢）桔梗（八分）甘草（一錢）上锉。生姜三片。水煎。频频服。一伤寒结胸声哑。用白果去壳捣烂。加蜜调匀。重湯煮熟。划成块。取出。无时服。（浓茶送下立已）一伤寒湿方黄连（八分）生姜（一錢）艾叶（一錢）苦参（二錢）上锉。水煎服。一热病有。上下食人。猪胆一枚。苦酒一合。同煎三两沸。满口饮之。虫立死。即愈

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第163则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

伤寒结胸是外感病后痰、热、气滞结聚胸中，导致胸胁胀满疼痛，甚至咳嗽失声、喘急口渴。轻症可用生姜捣烂炒热，用布包好，在胸口和胁下慢慢揉熨，凉了再换，直到满痛消散。若热结明显，则不用炒，直接用冷姜汁调敷。内服方面，可用解热下痰汤（苏子、白芥子、枳实、黄连、黄芩、黄柏、杏仁、乌梅、石膏、栝蒌、桔梗、甘草）加生姜水煎，频频服用。若声哑，用白果去壳捣烂，加蜂蜜调匀，隔水煮熟，划成块随时吃，浓茶送下。另有湿方（黄连、生姜、艾叶、苦参）水煎服。热病有寄生虫上下食人，用猪胆一枚与苦酒同煎，满口饮下，虫即死。

上下文

《寿世保元》是明代龚廷贤所编的综合性医书，此段出自伤寒门，记载外感热病结胸的多种外治和内服方法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

遇到胸腹胀满疼痛时，你会先尝试温和的外敷缓解，还是直接用药？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

四月以前，雖旱亦不須澆，地實保澤，雪勢未盡故也。比及翦遍，初者還復，周而復始，日日無窮。至八月社日止留作秋菜。九月指地賣，兩畝得絹一疋，收訖即急耕。依去年法，勝作十頃穀田，止須一乘車牛，專供此園。「《耕勞》輦糞」，賣菜終歲不閑。若糞不可得者，五六月中，穊種菉豆，至七月、八月，犁掩殺之。如以糞糞田，則良美，與糞不殊，又省功力。其井間之田犁不及者，可作畦，以種諸菜。《崔寔》曰：「正月可作種瓜瓠葵芥䪥，大小蔥蒜，苜蓿及雜蒜亦種，此二物皆不如。

四月以前，即使旱也不用浇，因为地保墒，雪水还没用完。等剪遍一遍，最先剪的又长回来，周而复始，天天有得剪。到八月社日停止，留作秋菜。九月连地一起卖，两亩能换一匹绢，收完赶紧耕。按去年的方法，胜过种十顷谷田，只需一辆牛车专门供这个园子。耕耙运粪，卖菜终年不闲。如果弄不到粪，五六月密种绿豆，到七八月犁翻埋掉，像用粪肥田一样好，还省力。井间犁不到的地方，可以做畦种各种菜。崔寔说：正月可种瓜、瓠、葵、芥、薤、大小葱蒜、苜蓿和杂蒜，但后两种不如。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

2 秦燭壽免。魏冉復為丞相，封於穰與陶，謂之穰侯。又封公子市於宛，公子悝於鄧。

秦国免去烛寿的职务，魏冉再次出任丞相，受封于穰和陶，称为穰侯。同时封公子市于宛，公子悝于邓。这反映了秦国内部权力更迭，魏冉作为宣太后异父弟，势力进一步巩固。封地不仅是奖赏，更是权力根基，穰、陶成为其私人领地，为日后专权埋下伏笔。对今天的启示：组织中的核心人物若同时掌握行政权与资源分配权，容易形成尾大不掉之势，需有制衡机制。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

He found eventually that it was a French steel and that there was vanadium in it. We tried every steel maker in America--not one could make vanadium steel. I sent to England for a man who understood how to make the…

福特发现法国钢里含有钒，想造钒钢，但美国没有钢厂能生产。他专门从英国请来懂商业炼钒钢的人，又找俄亥俄州坎顿一家小钢厂试炼。普通炉温最高2700华氏度，钒钢需要3000度，第一次失败，钢里几乎没留下钒；第二次才成功。此前钢材抗拉强度只有6到7万磅，加钒后跳到17万磅。这说明突破往往卡在工艺细节上：先找到关键元素，再找对人，然后小规模试错，允许失败，直到参数达标。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱