寿世保元·第205则 · 龚廷贤

自用前饮。益甚。加黄连、枳實。腹胀不食。小便短少。二陈四苓。前症愈剧小便不通。余曰。腹胀不食。脾胃虚。小便短少。肺肾虚也。悉因攻伐所致。投以六君子加黄、炮姜、五味二剂。诸症顿退。再用补中益气。加炮姜、五味。数剂全愈。一治咳嗽秘方款冬花（三錢）石膏（三錢）硼砂（七厘）甘草（三錢）上爲末。吹入喉内。用细茶漱下。即好。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第205则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

自己照前一个方子服药，病反而加重；又加黄连、枳实，结果腹胀不能吃饭、小便短少；再用二陈汤、四苓汤，症状更剧烈，甚至小便不通。医生判断：腹胀不食是脾胃虚，小便短少是肺肾虚，都是攻伐太过造成的。于是用六君子汤加黄芪、炮姜、五味子，两剂后各种症状立刻减退；再用补中益气汤加炮姜、五味子，几剂就痊愈了。另有一个治咳嗽的秘方：款冬花三钱、石膏三钱、硼砂七厘、甘草三钱，研成末，吹入喉内，用细茶漱口咽下，即好。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》，是中医临证医案与方剂汇编，强调辨证论治，反对见症攻症。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

遇到问题反复加重时，你是否先停下来反思方向，而不是一味加码？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「吳、越迫於江、海，三川循環之，處於五湖之間，地相迫，壤相次，其勢易以相禽也。金鼓未聞，旌旗未舒，行軍未定，兵以接矣。師無輜重之費，士無乏絕之勞，此所謂食於廚倉而戰於門郊者也。今匈奴牧於無窮之澤，東西南北，不可窮極，雖輕車利馬，不能得也，況負重嬴兵以求之乎？其勢不相及也。茫茫乎若行九臯未知所止，皓皓乎若無網羅而漁江、海，雖及之，三軍罷弊，適遺之餌也。故明王知其無所利，以為役不可數行，而權不可久張也，故詔公卿大夫、賢良、文學，所…

文学之士说：吴越两国被江海所迫，三川环绕，处在五湖之间，土地紧挨着，地势容易互相擒获。军队还没听到金鼓，旌旗还没展开，行军还没安定，兵器已经交接了。军队没有辎重运输的费用，士兵没有匮乏断绝的劳苦，这就是所谓在厨房粮仓里吃饭、在城门郊外作战的情况。如今匈奴在无边无际的沼泽里放牧，东西南北，不能穷尽，即使轻车快马，也不能追到，何况背负沉重装备去寻求他们呢？那形势是追不上的。茫茫然像走在九皋沼泽不知道停在哪里，皓皓然像没有网罗却在江海里捕鱼，即使追上了，三军疲惫，正好是送给他们的诱饵。所以英明的君王知道这没有好处，认为兵役不能屡次施行，而权谋不能长久张扬，所以下诏让公卿大夫、贤良、文学来，是为了恢复冤屈、振兴衰微的途径。公卿应该思考百姓的急难、匈奴的祸害，顺着圣主的心意，奠定安定太平的基业。如今却留心于末节小计，破坏根本的议论，不顺从皇上的心意，不能算尽忠。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

君廓在州，驕縱多不法，征入朝。長史李玄道，房玄齡從甥也，憑君廓附書，君廓私發之，不識草書，疑其告己罪，行至渭南，殺驛吏而逃；將奔突厥，為野人所殺。

君廓在州里骄横不法，被征召入朝。长史李玄道是房玄龄的堂外甥，托君廓带信给房玄龄。君廓私自拆信，看不懂草书，怀疑是告发自己，走到渭南杀了驿吏逃跑，想投奔突厥，被乡野之人杀死。核心是：心里有鬼，看什么都像告密。君廓因多疑和恐惧自毁。今天若身处被调查或交接的敏感期，最忌私自拆看他人信件、胡乱猜疑，应走正规渠道澄清，否则小事变大事。

事业 · 查理·芒格《《关于基本世俗智慧的演讲》》

It's like the old saying, "To the man with only a hammer, every problem looks like a nail." And of course, that's the way the chiropractor goes about practicing medicine. But that's a perfectly disastrous way to think…

芒格引用老话：“手里只有锤子的人，看什么都像钉子。”就像脊椎按摩师用同一套手法治所有病。这种单一思维模式在现实世界中是灾难性的。所以你必须拥有多种模型。具体做法是：从数学、物理、生物、心理、经济等学科中提取核心原理，形成一套思维工具库。遇到问题时，从多个角度交叉验证，而不是用最顺手的那个工具硬套。模型越多，误判越少。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱