健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第211则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 心性
\x千金定吼丸\x 南星半夏（各四两用生姜牙皂各三两煎湯浸星半一宿切片再加白矾二两入湯内同星半 煮至 湯干去姜皂只用星半）贝母枳實（麸炒）黄连（姜炒）黄芩（酒炒）连翘（去心）白附 子天麻僵蚕（炒）桔梗栝蒌（各一两）锦纹大黄（酒拌九蒸九晒一两）青礞石（用硝 如金色者五錢）沉香（五錢） 上爲细末。竹沥、姜汁和爲丸。如弹子大。每服一丸。临卧。口噙化下。或丸如黍米大 姜 湯送下亦可。一人哮吼十数年。发則上气喘促。咳嗽吐痰。自汗。四肢发冷。六脉沉细。此 气虚脾弱。用 黄（二錢蜜水炒）人参（二錢）白术（二錢去芦）白茯苓（二錢去皮）半夏（二錢） 杏仁（三錢）五味子（三分）麦门冬（二錢去心）陈皮（一錢五分）甘草（八分） 上锉。姜、枣煎服。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第211则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
核心是：哮喘多年、发作时喘促痰多，可用千金定吼丸化痰降气；若见自汗、四肢冷、脉沉细，那是气虚脾弱，得改用人参、黄芪、白术、茯苓等补气健脾。为什么？古人把哮喘分虚实：痰壅气逆是实，用南星、半夏、礞石、大黄、竹沥等攻痰；久病脉弱是虚，就不能再攻，要补。这体现“同病异治”。今天看，定吼丸里有些药较猛，不能自行配制；但“先辨虚实再用药”的原则很实用，尤其久病体虚者，盲目用猛药会更伤正气。
上下文
《寿世保元》哮喘门，先列千金定吼丸，再举气虚脾弱案用补气方，示范虚实异治。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你处理老毛病时，有没有先分清自己是“实”还是“虚”，再决定用攻还是用补？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权