健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第229则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 领导 · 健康 · 哲学 · 财富
脉大者生。脉微弱而迟者死。脉代者。霍乱。气少不语。舌卷囊缩者。皆不治。 夫霍乱者。挥霍变乱也。其症心腹卒痛。呕吐下利。发热憎寒。头痛眩晕。或泻而不吐 或 吐而不泻。先心痛則先吐。先腹痛則先泻。心腹俱痛。則吐泻俱作。甚則转筋颓顿。手足厥 冷。死生反掌间耳。治宜藿香正气散。加生姜爲上。不惟可以温散风邪。抑亦可以调理吐泻 盖有吐有泻。名湿霍乱。死者少也。若上不得吐下不得泻。名干霍乱。而死者多也。治之 急须以盐湯灌之。令其大吐。庶有可生者。切莫與谷食。虽米饮一呷。入口即死。必待吐泻 过二三时。直至饥甚。方可與稀粥。慢慢调理可也。转筋不住。男子以手挽其阴。女子以手 牵其乳。近肱两边。此千金妙法也。 一論四时不正之气。寒疫时气。山岚瘴气。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第229则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
霍乱就是上吐下泻、挥霍撩乱。脉大还有救，脉微弱而迟就危险；脉代、气少不语、舌卷囊缩都不治。这病心腹突然绞痛，又吐又泻，发热怕冷、头痛眩晕；先心痛就先吐，先腹痛就先泻，心腹都痛就吐泻齐发，严重时转筋、手足冰冷，生死就在转眼间。治用藿香正气散加生姜，既能散风邪又能调理吐泻。有吐有泻叫湿霍乱，死得少；上不得吐下不得泻叫干霍乱，死得多，得赶紧用盐汤灌下去催吐，或许能救。切记别给吃的，连一口米汤都可能送命，等吐泻过去两三个时辰、饿极了，才可给稀粥慢慢调养。转筋不止，男子用手挽住阴部，女子用手牵住乳房近腋处，这是千金妙法。
上下文
《寿世保元》霍乱门开篇，龚廷贤讲霍乱的脉象、症状、分类和急救禁忌，反映明代对急性吐泻的认识。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对上吐下泻的病人，你知道什么时候该禁食、什么时候该催吐吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权