寿世保元·第232则 · 龚廷贤

腹痛后重。自用大黄等藥一剂。腹痛益甚。自汗。发热昏愦。脉大。予用参、术各一两。炙甘草、煨姜各三錢。升麻一錢。水煎服而苏。又用益气湯加炮姜。一剂而愈。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第232则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

腹痛且肛门坠胀，自己用了大黄等泻药一剂，结果腹痛更厉害，还自汗、发热、神志昏乱，脉象大。医生用人参、白术各一两，炙甘草、煨姜各三钱，升麻一钱，水煎服后苏醒；又用益气汤加炮姜，一剂而愈。这说明腹泻腹痛伴里急后重，不一定是实热积滞，盲目用大黄攻下会损伤正气，导致气虚下陷、阳气外越，出现汗出、发热、昏愦等危象。正确做法是补中益气、升提阳气，用参、术、甘草补脾，煨姜温中，升麻升清，使正气恢复，病自愈。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》，记载一则误治后救治的医案，强调辨证论治，不可见腹痛便用攻下。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

遇到腹痛腹泻，你会先辨别虚实寒热，还是习惯性地用泻药？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「邊郡山居谷處，陰陽不和，寒凍裂地，沖風飄鹵，沙石凝積，地勢無所宜。中國，天地之中，陰陽之際也，日月經其南，斗極出其北，含眾和之氣，產育庶物。今去而侵邊，多斥不毛寒苦之地，是猶棄江臯河濱，而田於嶺阪菹澤也。轉倉廩之委，飛府庫之財，以給邊民。中國困於繇賦，邊民苦於戍禦。力耕不便種糴，無桑麻之利，仰中國絲絮而後衣之，皮裘蒙毛，曾不足蓋形，夏不失復，冬不離窟，父子夫婦內藏於專室土圜之中。中外空虛，扁鵲何力？而鹽、鐵何福也？」

文学说：边郡地处山谷，阴阳不调，严寒冻裂土地，狂风飞沙走石，地势不宜农耕。中原是天地之中、阴阳交汇之处，日月经过其南，北斗出其北，汇聚和气，孕育万物。如今离开中原去侵扰边地，夺取不毛苦寒之地，就像放弃江边沃土而去山岭沼泽耕种。转运仓廪的粮食、耗费府库的财物来供给边民。中原困于徭役赋税，边民苦于戍守防御。努力耕作却不便种粮，没有桑麻之利，依赖中原丝絮才能穿衣，皮裘毛皮不足以遮体，夏天不得复衣，冬天不离洞穴，父子夫妇藏在土屋中。中外空虚，扁鹊有何力？盐铁有何福？

事业 · 司馬光《资治通鉴》

3 馮異自長安入朝，帝謂公卿曰：「是我起兵時主簿也，為吾披荊棘，定關中。」既罷，賜珍寶、錢帛，詔曰：「倉卒蕪蔞亭豆粥，虖沱河麥飯，厚意久不報。」異稽首謝曰：「臣聞管仲謂桓公曰：『願君無忘射鉤，臣無忘檻車。』齊國賴之。臣今亦願國家無忘河北之難，小臣不敢忘巾車之恩。」留十餘日，令與妻子還西。

冯异从长安入朝，刘秀对公卿说：“这是我起兵时的主簿，为我披荆斩棘，平定关中。”散朝后，赐他珍宝钱帛，下诏说：“当年在芜蒌亭仓促间的豆粥，虖沱河的麦饭，厚意久未报答。”冯异叩头谢道：“我听说管仲对桓公说：‘愿君不要忘记射钩之仇，臣不要忘记槛车之辱。’齐国因此强盛。我也愿陛下不要忘记河北的艰难，我不敢忘记巾车之恩。”留了十多天，让他带妻儿回关中。核心是君臣不忘旧恩、互相提醒。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

My mother took the steamer the next morning for East Liverpool, arriving at night, and through her brother there the money was secured. He was a justice of the peace, a well-known resident of that then small town, and…

第二天早上，母亲坐汽船去东利物浦，晚上到，通过她弟弟筹到了钱。她弟弟是治安法官，那个小镇的名人，手里有许多农民托他投资的钱。他们家房子做了抵押，母亲带回五百美元，卡内基交给斯科特，斯科特很快帮他拿到那十股。意外的是还要付一百美元溢价，但斯科特好心说方便时再付，这当然容易办到。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱