健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第271则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 认知 · 心性
\x归茸丸\x 怀熟地黄（酒蒸四两）怀山藥（酒浸二两）茱萸（酒蒸去核二两）白茯苓（去皮二两） 牡丹 皮（一两）怀牛膝（去芦酒洗二两）当归（酒洗二两）大附子（炮去皮脐二两）嫩鹿茸 （酥炙四两）泽泻（一两）辽五味子（四两）官桂（二两） 上爲细末。鹿角半斤。酒打稀糊爲丸。如梧桐子大。每服五十丸。空心。盐湯温酒送下 一論五仁斑龙胶。专治真阳元精内乏。以致胃气弱。下焦虚惫。及梦泄自汗。头眩。四 肢无 力。此胶能生精养血。益智宁神。顺畅三焦。培填五脏。补肾精。美颜色。却病延年。乃虚 损中之圣藥也。 \x五仁斑龙胶法\x 鹿角连脑盖骨者佳。自解者不用。去盖用生。净五十两。截作三寸段。新汲淡泉井水。 浸洗去 垢。吹去角内血腥秽水尽。同人参五两。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第271则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
归茸丸用熟地、山药、山茱萸、茯苓、鹿茸、附子、肉桂等，研末后用鹿角酒糊为丸，每次空腹吃五十丸，盐汤或温酒送下。它偏重温补肾阳、填精补血，适合真阳不足、下焦虚冷、梦遗自汗、头晕乏力的人。后面提到的五仁斑龙胶，用鹿角连脑盖骨，加人参等熬成胶，能生精养血、安神益智、通畅三焦、补益五脏，被称为虚损中的圣药。这类方子药性温热，阴虚火旺或外感发热者忌用，须经医生指导。
上下文
同上出自《寿世保元》，归茸丸与五仁斑龙胶均属温补肝肾、填精补髓的方剂，反映明代温补学派的用药风格。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对“圣药”宣传，你会先辨体质还是直接跟风服用？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权