健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第322则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 认知 · 成长

醋煮米糊爲丸。如梧桐子大。每服七十丸。空心。米湯下。 丹溪云。下血久不愈者。后用温剂。先用四物湯加炮姜、附子、升麻。后服断红丸收效 一論肠风下血。热者其血鲜。寒者其血青黑或成块。 一儒者素勤苦。因饮食失节。大便下血。或赤或黯。半载之后。非便血則盗汗。非恶 寒則 发热。血汗二藥。用之无效。六脉浮大。心脾則涩。此思伤心脾。不能摄血归源。然而即汗 汗即血。其色赤黯。便血盗汗。由火之升降微甚。恶寒发热。气血俱虚也。在午前。用补 中益气湯。以补肺脾之源。举下陷之气。午后。用归脾加麦冬、五味。以补心脾之血。收耗 散之液。不两月。诸症悉愈。 一人素善饮酒。不时便血。或在粪前。或在粪后。食少体倦。面色痿黄。此脾气虚而不 能统血。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第322则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

下血久了不愈,要想到用温补。朱丹溪说过,久下血者后期宜温剂,可先用四物汤加炮姜、附子、升麻,再用断红丸收功。肠风下血,热者血色鲜,寒者血色青黑或成块。有个读书人勤苦劳心,饮食失节,大便下血半年,后来不是便血就是盗汗,不是恶寒就是发热,用血药汗药都无效。脉浮大,心脾脉涩,这是思虑伤心脾,不能摄血归源。午前用补中益气汤补肺脾、升下陷之气;午后用归脾汤加麦冬、五味补心脾之血、收耗散之液,不到两月就好了。另一人爱喝酒,时常便血,食少体倦,面黄,是脾气虚不能统血,用益气汤加茱萸、黄连。

上下文

此段是龚廷贤在便血门中引朱丹溪之说,并附自己治验,强调久病从虚寒论治。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

长期慢性出血,你是否只盯着止血,而忽略了补脾摄血?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库