健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第439则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 认知
\x济生莲蕊散\x 莲蕊（焙一两）当归（五錢）五倍子（五錢）黄连（五錢）乳香（五錢）没藥（五錢） 矾红（四两）黑丑头末（炒一两）锦纹大黄（半生半熟一两） 上共九味。爲细末。欲服藥。前一日勿食晚饭。次日空心。用淡猪肉汁一钟。好酒一钟 半。 和猪肉汁煎。称藥一錢二分调服。午后。于干净黄土上。大便见紫血爲验。或如烂杏。五色 相杂。亦爲验矣。如散藥难服。用酒糊丸。如绿豆大。每服一錢五分。淡猪肉湯下。此方神 效。不可轻忽。切忌烧酒色欲。发物鱼羊犬肉。 一論治痔漏累验。 \x皮丸\x长葛张明山传。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第439则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这个方子用莲蕊、当归、五倍子、黄连、乳香、没药、矾红、黑丑头末、大黄九味药研成细粉。服药前一天不要吃晚饭，第二天早上空腹时，用一钟淡猪肉汁和一钟半好酒混合煎煮，取药粉一钱二分调服。午后在干净黄土上大便，如果看到紫血或像烂杏一样五色混杂的东西，就说明药效达到了。如果散药难以下咽，可以用酒糊做成绿豆大的丸药，每次服一钱五分，用淡猪肉汤送下。这个方子效果神奇，不要轻视。服药期间切忌烧酒、色欲，以及鱼、羊、狗肉等发物。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，是治疗痔漏的验方，强调服药后的反应和禁忌。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你能否为了健康，在治疗期间严格忌口并节制欲望？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权