寿世保元·第457则 · 龚廷贤

面目俱赤。烦躁不寐。或时喉间如烟火上冲。急饮凉茶少解。已至于死。脉洪大无伦。且有力。扪其身烙手。此肾經虚火。游行于外。投以十全大补加山茱萸、泽泻、牡丹、山藥、麦冬、五味、附子。一剂熟睡良久。脉症略减三四。再以八味丸服之。诸症悉退后畏冷物而痊。一治头风肿痛。偏正不拘。用艾捶烂。铺纸上。将筷卷成筒。次将黄蜡熔化。灌入筒内以满爲度。如左边疼。将藥烧烟入右耳。右熏左即安。一論半边头痛。 \x祛痛膏\x 防风羌活本细辛菊花（各五分）南星草乌白芷（各一錢）上爲细末。用连须葱一把洗净。同前藥捣成膏。铜锅顿热。量痛大小。以油纸摊藥。贴痛处周遭以生面糊封之。再用干帕包定。其痛即止。一方。加菊花、独活各一錢五分。草乌一錢。麝香一分。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第457则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

有人头痛发热、眩晕喘急、痰涎壅盛、小便频数、口干引饮、满舌生刺、下唇黑裂、面目俱赤、烦躁不寐、喉间像烟火上冲、急饮凉茶稍解，病危，脉洪大有力，身热烙手。这是肾经虚火游行于外，用十全大补加山茱萸、泽泻、牡丹皮、山药、麦冬、五味子、附子，一剂熟睡，脉症减三四，再服八味丸，诸症退，后畏冷物而愈。另有用艾绒和黄蜡熏耳治偏头痛，以及祛痛膏外贴半边头痛。

上下文

《寿世保元》头痛门，此案展示虚火头痛用温补引火归元的思路，并附外治法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

遇到看似上火的问题，你会先辨虚实，还是直接清热降火？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

桓公曰：「今當時之王者，立何而可？」管子對曰：「請兼用五家而勿盡。」桓公曰：「何謂？」管子對曰：「立祈祥以固山澤，立械器以使萬物，天下皆利而謹操重筴，童山竭澤，益利摶流，出山金立幣，成菹丘，立駢牢，以爲民饒。彼菹菜之壤，非五穀之所生也，麋鹿牛馬之地，春秋賦生殺老，立施以守五穀。此以無用之壤臧民之羸，五家之數皆用而勿盡。」

核心是：五家之法可以兼用，但不要用尽。桓公问当今王者该立什么，管子说兼用五家而勿尽。具体做法：立祈祥以固山泽，立械器以使万物，天下都得利而谨慎操持重筴；童山竭泽，益利搏流，出山金立币，成菹丘，立骈牢，让百姓富饶。那些菹菜之地不产五谷，是麋鹿牛马之地，春秋赋生杀老，立施以守五谷。这样用无用之地藏百姓之羸，五家之法都用而不用尽。意思是：各种政策工具都拿来用，但都留有余地，不把一种手段推到极端。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

臣光曰：霍光之輔漢室，可謂忠矣；然卒不能庇其宗，何也？夫威福者，人君之器也。人臣執之，久而不歸，鮮不及矣。以孝昭之明，十四而知上官桀之詐，固可以親政矣，況孝宣十九即位，聰明剛毅，知民疾苦，而光久專大柄，不知避去，多置私黨，充塞朝廷，使人主蓄憤於上，吏民積怨於下，切齒側目，待時而發，其得免於身幸矣，況子孫以驕侈趣之哉！雖然，向使孝宣專以祿秩賞賜富其子孫，使之食大縣，奉朝請，亦足以報盛德矣；乃復任之以政，授之以兵，及事叢衅積，更加裁奪，遂…

司马光评论：霍光辅佐汉室很忠诚，但最终保不住家族，为什么？因为权威是君主的工具，臣子长期把持不放，很少有不遭殃的。霍光专权太久，安排私党，让皇帝愤怒、吏民怨恨，能善终已是侥幸。但汉宣帝也有责任：他本可以用富贵报答霍家，却让他们掌权带兵，等矛盾积累再削权，逼出谋反。所以霍家之祸不全是自找，也是宣帝酿成的。这提醒我们：处理权力交接要果断且留余地，别把对方逼到绝路。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

I have the dynamo that I first had charge of at the Detroit Edison Company. When I started our Canadian plant I bought it from an office building to which it had been sold by the electric company, had it revamped a…

我保留着在底特律爱迪生公司最初负责的那台发电机。创办加拿大工厂时，我从一栋办公楼把它买回来——那栋楼是从电力公司手里买下它的——稍微翻新了一下，它在加拿大工厂里出色地服役了好几年。后来因为业务增长要建新电厂，我就把旧马达搬进了我的博物馆——那是迪尔伯恩的一个房间，存放着我许多机械宝贝。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱