健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第469则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 认知 · 哲学 · 财富
如觉痛苦。用栀子煎湯服 之。或洗藥处。即愈。 一論鼻赤久不瘥。用大黄、芒硝、槟榔等分爲末。水调。敷患处。三四次洗净。以新银 杏去壳嚼烂。敷于鼻上。不过五七次。即如旧。 一治赤鼻。槟榔爲片。将茄汁浸晒一二次。爲末。面上红累。硫黄以人乳浸满碗。倾入 湯锅煮干。先须用唾湿鼻。方抹藥末。 一論鼻渊头眩。 \x清泥丸敛神湯\x 人参防风麦门冬（去心）当归头枯芩（酒炒）川芎黄连（酒炒各一錢）蔓荆子 （八分）升麻（三分）生甘草（二分）明天麻制半夏（各七分） 上锉。水煎。食遠服。脑漏者。加苍耳子二錢。黄一錢。 一論鼻流涕。久而不愈。乃成脑漏。必因亏损元阳。以致外寒内热。甚則有滴下腥臭之 恶者也。知保养服藥。方可渐次许痊。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第469则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
鼻赤久不愈，用大黄、芒硝、槟榔等分研末，水调敷患处，三四次洗净，再用新银杏仁去壳嚼烂敷鼻，五七次可复。治赤鼻：槟榔切片，用茄汁浸晒一二次研末；面上红累，硫黄以人乳浸满碗，倾入汤锅煮干，先用唾液湿鼻，再抹药末。鼻渊头眩，用清泥丸敛神汤：人参、防风、麦冬、当归头、酒炒枯芩、川芎、酒炒黄连各一钱，蔓荆子八分，升麻三分，生甘草二分，明天麻、制半夏各七分，水煎食远服；脑漏加苍耳子二钱、黄芪一钱。鼻流涕久不愈成脑漏，必因亏损元阳，外寒内热，甚则滴下腥臭，需知保养服药方可渐愈。
上下文
《寿世保元》鼻病门，论鼻赤外治与鼻渊头眩内服方，强调元阳亏损是脑漏根源。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
对于反复鼻部不适，你是否愿意同时调整生活方式和坚持调理？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权