寿世保元·第481则 · 龚廷贤

白炉甘石（南方出名羊脑炉甘童便浸七日用灰火硝银砂锅内投入童便内共十日晒干细研一两）麝香（拣净去皮细研五分）黄丹（高者名□丹滚水飞过三次晒干细研爲细末一两）海螵蛸（即乌贼鱼骨剥去皮甲壳火炙过细研一錢）乳香（光明者入砂锅内微火炒出其烟研细末二錢）没藥（光明者入砂锅内微火炒出烟细研二錢）白硼砂（明净二錢细研）青盐（去泥土细研五分）片脑（细研三分）上将前七味。各研细末。称足。合入一处。入钵内再研。细极无声。后入麝片二味。再研调匀。将蜂蜜用细袋滤过。熬蜜滴水成珠。夏老冬嫩。春秋酌老嫩之间。用蜜调藥。令稀稠得所。瓷器内封固。不可泄气。点眼神效。一人两目作痛。服降火去风之藥。两目如绯。热倦殊甚。余用十全大补湯数剂。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第481则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

仙传珊瑚紫金膏是点眼膏方，主药为炉甘石、麝香、黄丹、海螵蛸、乳香、没药、硼砂、青盐、片脑。制作时，前七味分别研细，混合后再研至无声，最后加入麝香和片脑调匀。另将蜂蜜用细袋过滤，熬至滴水成珠（夏天老些、冬天嫩些，春秋适中），用蜜调药成稀稠合适的膏，封存瓷器内不可泄气。点眼有效。后面附一案：一人两目痛，服降火去风药后眼红如绯、热倦，龚氏用十全大补汤数剂而愈。

上下文

出自《寿世保元》眼科，紫金膏为外点眼膏，后附内服补益案，体现作者辨证思路。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对眼红痛，你会先辨清是实火还是虚火，再决定用清还是用补吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

聞柳州自正月至六月不雨，憂形於色。乃命戶部亟遣人往視之。又下詔中外軍民子弟，自削髮冒為僧者，并其父兄發五臺山輸作畢日，就北京為民種田。車駕北征，有告軍士取民田穀飼馬者，面責之曰：「農終歲胼胝以供國用，汝獨不念耶？」斬以徇。文皇帝躬親戎馬者四五載，念民勞止，時加撫綏。已復三犁虜庭司農拮据不遑，惟是留意邊計，所畫屯田法甚具，斯亦厚農裕國一長略矣。昭皇帝當監國時，台州啟修復河道，諭工部以《春秋》慎用民力，而譏不時，可令農隙修築。嘗赴召，過鄒…

核心是永乐帝忧民劳苦，严惩扰农行为。他听说柳州正月至六月不下雨，忧形于色，命户部速派人视察。又下诏：军民子弟自削发冒充僧人的，连同父兄发配五台山做工，做完后到北京为民种田。北征时有人告军士取民田谷喂马，他当面斥责：“农民终年辛苦供国用，你竟不念？”斩首示众。他亲征四五载，仍常抚慰百姓。昭皇帝监国时，台州请修河道，他引《春秋》慎用民力，令农隙修筑。赴召过邹县，遇饥民，恻然下马入民舍，见百姓衣百结、灶釜倾仆，叹道：“民瘼不上闻至此乎？”召父老问苦，赐食，责山东布政使石执中，执中奏免田租，他说：“民饥且死，还征租？速发官粟赈之，人六斗，毋惧擅发，我自奏上。”

事业 · 司馬光《资治通鉴》

辛巳，詔：「自今訟者，有經尚書省判不服，聽於東宮上啟，委太子裁決。若仍不服，然後聞奏。」

唐太宗下诏调整打官司的流程：告状的人如果对尚书省的判决不服，可以到东宫向太子申诉，由太子重新审理；要是还不服，才上报皇帝。这等于在皇帝之前加了一道缓冲，既让太子分担政务、练习断案，也避免所有纠纷都涌到皇帝面前。好处是层级清楚、百姓多一次申辩机会；风险是太子权力变大，容易形成第二中心。太宗敢这么做，是因为他在有意培养接班人，同时用“仍不服才奏闻”保住最终裁决权。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

It was while my home was at Malden that what was known as the “Ku Klux Klan” was in the height of its activity. The “Ku Klux” were bands of men who had joined themselves together for the purpose of regulating the…

华盛顿住在马尔登时，三K党活动正猖獗。三K党是成群结队的人，目的是管制有色人种的行为，尤其要阻止黑人在政治上有任何影响力。华盛顿说，这有点像他小时候听说的“巡逻队”：通常是白人青年组成的队伍，夜里管束奴隶，不许奴隶没有通行证就从一个种植园跑到另一个，也不许他们未经许可、没有白人在场就集会。他讲这些不是要煽动仇恨，而是为后文说明南方后来发生了巨大变化做铺垫。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱