寿世保元·第484则 · 龚廷贤

一論缠喉肿痛。皂角爲末。用醋调涂外颈上。干則易。其乳蛾即破而愈。一論喉风肿痛。不可忍者。霜梅五个或七个去核。白矾一两。研烂。用好醋一碗。入藥同煮以矾化爲度。待温。用筷扎绵缴齿上下至喉。先缴牙外。自外而缴至舌下。自舌下又缴至舌上。缴至喉。其痰自然涌出。痰带丝者即愈。无丝者丝断不治。一論喉痹壅塞不通。用红蓝花捣绞。取汁一小钟服之。以瘥爲度。如冬月无湿花。可浸干者。绞取浓汁如前。服之有效。一論咽喉肿痛。 \x吹喉散\x周印池传。牙硝（一两五錢）硼砂（五錢）雄黄（二錢）僵蚕（一錢）冰片（二分）上爲细末。每用少许。吹喉立效。一治咽喉肿痛。水吞不下。用青盐、白矾、硼砂各等分。爲末。吹患处。有痰吐出而愈一治咽喉肿痛。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第484则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

治缠喉肿痛：皂角研末，醋调涂外颈上，干了就换，乳蛾即破而愈。治喉风肿痛不可忍：霜梅五个或七个去核，白矾一两研烂，用好醋一碗入药同煮，以矾化为度，待温，用筷扎绵缴齿上下至喉，先缴牙外，自外缴至舌下，再缴至舌上，缴至喉，痰自然涌出。痰带丝者即愈，无丝者丝断不治。治喉痹壅塞不通：红蓝花捣绞取汁一小钟服，以瘥为度；冬月无湿花，可浸干者绞浓汁如前服。治咽喉肿痛，吹喉散：牙硝一两五钱，硼砂五钱，雄黄二钱，僵蚕一钱，冰片二分，研细末，每次少许吹喉立效。治咽喉肿痛水吞不下：青盐、白矾、硼砂各等分研末吹患处，有痰吐出而愈。

上下文

同书喉科外治与内服方，包括醋调外涂、绵缴取痰、吹喉散等，体现古代喉科丰富的外治经验。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对咽喉肿痛，你会先尝试温和外治，还是直接使用峻猛药物？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 查理·芒格《《关于基本世俗智慧的演讲》》

But Patterson, having the kind of mind that he did, didn't think, "Oh, good for my retail business." He thought, "I'm going into the cash register business." And, of course, he created National Cash Register.

帕特森本来做零售，看到收银机能防店员偷钱，他没想“这对我的零售生意有好处”，而是想“我要去做收银机生意”。结果他创办了国民收银机公司。这故事说明：同样的洞察，有人只用来改善自己眼前的小生意，有人却看到背后更大的生意。差别在于，你是把新工具当成本部门的帮手，还是把它当成一个可以卖给别人、独立成立的新买卖。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

房玄齡、魏徵上所定《新禮》一百三十八篇；丙午，詔行之。以禮部尚書王珪為魏王泰師，上謂泰曰：「汝事珪當如事我。」泰見珪，輒先拜，珪亦以師道自居。子敬直尚南平公主。先是，公主下嫁，皆不以婦禮事舅姑，珪曰：「今主上欽明，動循禮法，吾受公主謁見，豈為身榮，所以成國家之美耳。」乃與其妻就席坐，令公主執{□弁}，行盥饋之禮。是後公主始行婦禮，自珪始。群臣復請封禪，上使秘書監顏師古等議其禮，房玄齡裁定之。

房玄龄、魏徵呈上所定《新礼》一百三十八篇，丙午日下诏施行。任命礼部尚书王珪为魏王李泰的老师，太宗对李泰说：“你事奉王珪应如事奉我。”李泰见王珪总是先拜，王珪也以师道自居。王珪之子王敬直娶南平公主。此前公主下嫁都不行妇礼事奉公婆，王珪说：“如今皇上圣明，动循礼法，我受公主谒见，岂为自身荣耀，是为成就国家美事。”于是与妻就座，令公主执笲行盥馈之礼。此后公主开始行妇礼，从王珪开始。群臣又请封禅，太宗命颜师古等议礼，房玄龄裁定。

健康 · 张仲景《伤寒论》

一九一、陽明病，若中寒者，不能食，小便不利，手足濈然汗出，此欲作固瘕，必大便初鞕後溏。所以然者，以胃中冷，水穀不別故也。

阳明病如果中了寒，人吃不下东西，小便不通畅，手脚却不断出汗，这是要形成“固瘕”的征兆，大便一定会先干后稀。原因是胃里寒冷，水和食物不能分开。核心是胃寒导致消化失常。遇到这种情况，不要因为手脚出汗就当成热证去清热，而应温胃散寒，比如用理中汤、附子理中汤之类，同时注意饮食温热易消化，避免生冷。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱