寿世保元·第496则 · 龚廷贤

夫瘿瘤者。多因气血所伤。而作斯疾也。大抵人之气血。循环无滞。瘿瘤之患。如调摄失宜血凝结皮肉之中。忽然肿起。状如梅子。久則滋长。瘿有五种。曰。石、肉、筋、血、气是也。瘤有六种。曰。骨、脂、石、肉、脓、血是也。治法。瘿瘤二者。切不可针破。针破則脓误漏。則杀人。惟脂瘤可破去脂粉。即爲异。不可轻易。余将瘤瘿之分于后。醫者宜审辨之。則不误也。 \x消瘿湯\x 海藻（洗）龙胆草海蛤粉（各二两）通草昆布（烧存性）枯白矾松萝（各一两）半夏（二两五錢）麦曲（一两五錢）白芷（一两）上爲末。每服五錢。酒煮。忌甘草虾鱼猪肉五辛诸毒等物。又要吞矾蜡丸。一論治瘿瘤痈疽便毒恶疮。久漏不愈者。 \x經验矾蜡丸\x 白矾用生四两爲末。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第496则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

瘿瘤多因气血受伤、运行不畅，凝结在皮肉之间而成。瘿分石、肉、筋、血、气五种，瘤分骨、脂、石、肉、脓、血六种。关键提醒是：瘿瘤切不可轻易用针挑破，破后脓液误漏可能致命；只有脂瘤可以破开去掉脂粉。消瘿汤用海藻、龙胆草、海蛤粉、通草、昆布、枯白矾、松萝、半夏、麦曲、白芷研末，每服五钱酒煮，忌甘草、虾鱼、猪肉、五辛等物，还要吞矾蜡丸。这些禁忌和配伍说明古人重视辨病与忌口，今天应理解为需专业诊断，不可自行针破或乱服。

上下文

《寿世保元》瘿瘤门开篇，龚廷贤先论瘿瘤成因与分类，再列消瘿汤及矾蜡丸等方。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

发现颈部肿块时，你会不会先避免挤压针刺，尽快就医明确性质？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其囊頭下即是清絲，摘去囊頭。如重手攪撥囊頭，又於手枴子纏數遭，可長五七尺。將繭上好絲，十分中去了三二分，實為可惜。如輕手剔撥起囊頭，長不過五尺也。一手撮捻清絲。一手用漏杓窈繭款送入溫水盆內。將清絲掛在盆外邊「《絲老翁》上。」繰絲：將絲老翁上清絲，約十五絲之上，總為一處，穿過錢眼，繳過䈏頭蛾眉杖子上兩繳，杖子下兩繳，掛於軠上。又取絲老翁上清絲，如前掛於軠子，右腳踏軠，右轉長切，照覰撥掠兩絲窩於內。「有繭絲先盡，蛹子沈了者，繭絲斷了，繭浮…

那囊头下面就是清丝，摘去囊头。如果重手搅拨囊头，又在手拐子上缠几遭，可长五七尺。将茧上好丝，十分中去了三二分，实在可惜。如果轻手剔拨起囊头，长不过五尺也。一手撮捻清丝。一手用漏杓窈茧款送入温水盆内。将清丝挂在盆外边丝老翁上。缲丝：将丝老翁上清丝，约十五丝以上，总为一处，穿过钱眼，缴过䈏头蛾眉杖子上两缴，杖子下两缴，挂于軠上。又取丝老翁上清丝，如前挂于軠子，右脚踏軠，右转长切，照觑拨掠两丝窝于内。有茧丝先尽，蛹子沉了者，茧丝断了，茧浮出丝窝者，其丝窝减小，即取清丝约量添加，务要两丝窝大小长均。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

追復故太子重俊位號；雪敬暉、桓彦范、崔玄□、張柬之、袁恕己、成王行裡、李多祚等罪，復其官爵。

朝廷追复已故太子李重俊的位号；为敬晖、桓彦范、崔玄暐、张柬之、袁恕己、成王李千里、李多祚等人平反昭雪，恢复他们的官爵。李重俊是中宗太子，因发动政变失败被杀；敬晖等人是神龙政变的功臣，后来被武三思陷害贬死。睿宗此举意在拨乱反正，安抚受害者，收揽人心，同时否定韦后、武氏集团的迫害。这告诉我们：新政权上台后，平反冤案是树立合法性和凝聚支持的重要手段。但平反也要基于事实，不能变成政治工具。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

Later I met Mr. Cleveland, for the first time, when, as President, he visited the Atlanta Exposition. At the request of myself and others he consented to spend an hour in the Negro Building, for the purpose of…

后来，克利夫兰先生以总统身份访问亚特兰大博览会时，我第一次见到他。应我和其他人的请求，他同意在黑人馆待一个小时，目的是参观黑人展览，并给出席的有色人种一个与他握手的机会。一见到克利夫兰先生，我就被他的简朴、伟大和粗犷的诚实所打动。此后我多次见过他，无论是在公共场合还是在他普林斯顿的私人住所，我越见他越钦佩他。当他访问亚特兰大的黑人馆时，他似乎在那一个小时里完全把自己交给了有色人种。他似乎同样小心地与一些衣衫褴褛的老黑人“阿姨”握手，并从中获得与问候百万富翁一样的乐趣。许多有色人种利用这个机会让他在书上或纸条上签名。他做这件事时同样仔细耐心，仿佛是在给某份重要的州文件签名。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱