健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第505则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策

一論胸前心口有孔。常出血水者。谓心漏也。 \x鹿子丸\x 嫩鹿茸(去毛酥炙微黄)大附子(炮去皮脐)盐花(各等分) 上爲末。枣爲丸。空心。酒送下。每三十丸。 一論胁下生漏疮。如牛眼状。脓水不止。用盐少许。安牛乳内。后取牛耳中垢以敷疮 上。 即瘥。如不用盐。即牛耳不痒。难取其垢。其诸漏疮。外用蒜切片放疮上。将艾灸之。不过 数次。即愈。 一論漏疮。血水出不止。 蛇皮(烧灰三錢)五倍子龙骨(各五錢)川续断(五錢)乳香(三分) 上爲末。津唾调敷患处。立止。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第505则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

胸前心口有孔、常流血水的叫心漏。用鹿子丸:嫩鹿茸去毛酥炙微黄、大附子炮去皮脐、盐花各等分,研末枣肉为丸,空腹酒送下三十丸。胁下生漏疮像牛眼、脓水不止的,用少许盐放在牛乳里,牛耳会发痒,取耳垢敷疮上即愈;其他漏疮可用蒜片放疮上,艾灸几次即愈。漏疮血水不止,用蛇皮烧灰三钱、五倍子、龙骨、川续断各五钱、乳香三分,研末,用唾液调敷患处,能立刻止血。这些是古代外治与内服结合的治法。

上下文

出自《寿世保元》漏疮篇,记录心漏、胁漏等外科杂症的内服与外敷方。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

身体出现久不愈合的疮口或异常孔道时,你会寻求专业外科处理吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库