寿世保元·第508则 · 龚廷贤

若子和之法。当行温凉。温热之剂。實所禁也。以余常用和暖之剂。使血得暖以流通。其恶露自尽。故无后患耳。况生产有难易血气有盛衰。岂可偏执一法。能尽产后无穷之变乎。余每經历新产。月里用温暖治效者十多八九。用温凉治效者。百无二三。尝考子和之法。施于月外。蕴热自甚。阴虚潮热往來。当行温凉之剂。故无禁耳。其月里可不慎哉。人之受胎。虽是阳精所得。實赖母血而成亦若瓜果。赖枝叶所荫也。今妇人于十月而产者。即瓜熟蒂落脱壳之意。虽冒寒暑伤食。调理不宜急迫。則随手而愈。间有失珍重。不满十月而动胎产者。犹若枝蔓瓜果。有所伤也胞系腐烂。胎始堕落。故此得病則难愈矣。昔人所谓小产伤如大产者此也。凡妇人新产。荣卫俱虚。腠理不密。或冒风寒。或伤饮食。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第508则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

产后用药不能照搬张子和的寒凉治法。他认为该用温凉药，但温热药其实要禁用。我常用温和方剂，让血得暖而流通，恶露自然排尽，所以不留后患。生产有难易，血气有盛衰，怎能偏执一法应对产后无穷变化？我经历的新产妇，月内用温暖药有效的十有八九，用温凉药有效的百无二三。张子和之法适用于满月后、内热明显、阴虚潮热者，那时用温凉药无妨；月内怎能不谨慎？人受胎虽由阳精，实靠母血长成，像瓜果靠枝叶荫护。十月生产如瓜熟蒂落；若受寒暑伤食，调理不宜急迫，往往随手而愈。间有不珍重、未满十月动胎而产，像枝蔓瓜果受伤，胞系腐烂胎才堕落，得病就难愈，即所谓小产伤如大产。新产后荣卫俱虚，腠理不密，易冒风寒或伤饮食。

上下文

龚廷贤《寿世保元》论产后调治，针对张子和寒凉治法提出商榷，强调月内宜温。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对传统经验，我是否先分清适用条件和时机，再决定照搬还是调整？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

泰定帝泰定元年罷諸路屯田置海剌禿屯田總管府又張珪與宋文瓚奏請拘累朝所賜諸王公主駙馬及百官宦者寺觀田還官不從按《元史泰定帝本紀》，泰定元年三月丁亥朔，罷大同路黃華嶺及崇慶屯田。六月庚午，置海剌禿屯田總管府。按《張珪傳》，珪拜中書平章政事。泰定元年六月，車駕在上都。先是，帝以災異詔百官集議，珪乃與樞密院、御史臺、翰林集賢兩院官極論當世得失，與左右司員外郎宋文瓚詣上都奏之。其議曰：「天下官田，歲入，所以贍衛士，給戍卒。自至元三十一年以後，累…

泰定元年，朝廷罢免各路屯田，另设海剌秃屯田总管府。张珪和宋文瓒上书，请求把历朝赐给诸王、公主、驸马、百官、宦官和寺观的田产收归官府，皇帝没有同意。张珪指出：官田收入本应用于供养卫士和戍卒，但自至元三十一年后，这些田被大量赐给权贵，导致中书省要花钱买粮海运，白白消耗国库。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

秋，七月，命御史往高州追長孫恩，像州追柳奭，振州追韓瑗，並枷鎖詣京師，仍命州縣簿錄其家。恩，無忌之族弟也。

秋季七月，朝廷命御史前往高州追捕长孙恩，象州追捕柳奭，振州追捕韩瑗，都戴上枷锁押送京城，并命州县登记没收他们的家产。长孙恩是长孙无忌的族弟。这是许敬宗等人在长孙无忌案后继续扩大打击面，把无忌的亲属和同党一网打尽。对今天的人来说，这提醒我们：当权力斗争开始，株连往往不限于当事人，亲友也可能被卷入。看清局势、保护自己和家人，有时比硬扛更重要。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

We parted, and he went to Neponset, a small town near Boston, where his wife and daughter lived. He took at once to his bed, and never rose from it again. The excitement had passed away, and his vital energies could…

驯熊人拿到钱后与巴纳姆告别，回到波士顿附近的小镇尼庞西特，那里住着他的妻子和女儿。他一到家就卧床不起，再也没能起来。之前的兴奋劲过去了，他的生命力也耗尽了。回家第五天，医生告诉他活不过第二天早上。他听到这个消息非常平静，甚至显得漠不关心。然后他转向妻子，微笑着请求把她自己葬在那套新猎装里。他说：“因为巴纳姆答应让我穿到用不着为止，我这次一定要让他没辙。他再也别想看到那套衣服了。”妻子答应了他的请求。之后他请来牧师，两人一起交谈了几个小时。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱