健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第523则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 人性 · 财富 · 投资
鸡子開顶。入硫黄末三分。湿纸裹煨。嚼吃。好烧酒下。 又方。苍术米泔浸焙干。干姜炮。各等分爲末。每服三錢。空心。酒调下。 又方。白芷四两。以锻石半斤淹三宿。去灰。炒焦爲末。清米饮。空心调服。 又方。硫黄五錢炒化。胡椒四十九粒。爲末。好酒调服。 又方。硫黄五錢。用乌梅肉三錢。捣丸黄豆大。每服五錢。空心。好酒送下。 又方。蔓荆子炒焦爲末。空心。米饮调服。以能燥湿痰也。亦可治心痛。 一治赤白带下。 五倍子（炒）桃仁（炒去皮尖） 上各等分爲末。每服二錢。空心。烧酒调服。 一治妇人久患白带。瘦削无力。倦怠欲睡。腰酸腿痛。饮食无味。面黄。日晡烦热。小水 淋漓。用参术香湯。去桂。加车前子、地骨皮、鹿角胶。大获全效。 一妇人带下。四肢无力。盖四肢者。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第523则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这段记载了多种治疗带下和虚寒的方子。比如用鸡蛋开小口，塞入硫黄末，湿纸包裹煨熟吃，用烧酒送下；或用苍术、干姜等分为末，空心酒调服；或用白芷与石灰同腌后炒焦为末，米饮送服；还有硫黄与胡椒、乌梅捣丸等。这些方子多取温燥之性，针对寒湿带下。另有一方用五倍子、桃仁治赤白带下。对于久患白带、消瘦倦怠、腰酸腿痛、面黄烦热者，用参术香汤去桂加车前子、地骨皮、鹿角胶，效果显著。核心是辨证属寒湿者宜温燥，属虚损者宜补益。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，是中医临床各科方治汇编，此段为妇人带下病的外治与内服方。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对民间偏方，你会先辨明寒热虚实再使用，还是盲目照搬？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权