健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第553则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 人性 · 决策 · 成长
次进蒲公英连根叶捣汁 入 酒饮之。将渣敷于患处。立效。败毒散即人参败毒散。（方见伤寒。）去人参。加防风、荆芥、 连翘是也。 一妇人年逾三十。每怒后乳内作痛或肿。此肝火所致。與小柴胡合四物湯加青皮、桔梗 、枳 壳、香附而愈。彼欲绝去病根。自服流气饮。遂致朝寒暮热。益加肿毒。此血被损而然。予 與八珍湯三十余剂。喜其年壮。元气易复而愈也。 一妇乳内肿一块如鸡子大。劳則作痛。久而不消。服托里藥不应。此乳劳症也。属肝經 血少 所致。先與神效栝蒌散四剂。更隔蒜灸之。肿少退。再服八珍湯。倍加香附、夏枯草、蒲公 英。仍间服前散。月余而消。亦有乳疽一症。其状肿硬木闷。虽破而不溃。肿亦不消。尢当 急服此散。及用蒜灸。此二症乃七情所伤。气血所损。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第553则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
接着用蒲公英连根叶捣汁入酒饮，药渣敷患处，见效快。败毒散即人参败毒散去人参，加防风、荆芥、连翘。一妇人三十多岁，每次发怒后乳内痛肿，属肝火，用小柴胡合四物汤加青皮、桔梗、枳壳、香附治愈。她欲除病根，自服流气饮，导致朝寒暮热、肿毒加重，是血被损伤，予八珍汤三十余剂，因年壮元气易复而愈。另一妇人乳内肿如鸡子大，劳则痛，久不消，服托里药无效，此为乳劳症，属肝经血少，先予神效栝蒌散四剂，隔蒜灸，肿稍退，再服八珍汤加香附、夏枯草、蒲公英，间服前散，月余而消。乳疽肿硬木闷，破而不溃，肿不消，应急服此散及蒜灸。此二症乃七情所伤，气血所损。
上下文
出自《寿世保元》，通过病案说明乳劳、乳疽的辨证治疗，强调情志与气血的关系。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你是否注意到情绪波动时身体会出现不适，并尝试调节情绪？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权