寿世保元·第562则 · 龚廷贤

\x佛手散\x一名芎归湯。川芎当归（酒洗各三两）上锉。水酒各半煎。温服。一治诸般失血。伤胎去血。产后去血。血崩去血。金疮去血。拔牙去血不止。一切去血过多。心烦眩晕。闷绝不省人事。头重目暗。举头欲倒。俱能治之。一产后血晕。宜加酒炒芍藥治之。一产后腹痛不可忍者。加桂心等分。酒與童便煎服。立效。名桂香散。一妊娠子死。或未死。胎动不安。酒水同煎。连进数服。若已死。服之即下。未死。其胎即安。此經累效。万不失一。一妊娠临月服之。則缩胎易产。兼治产后诸疾病。一治虚损羸乏。腹中疼痛。往來寒热。呼吸少气。不能支持。头眩自汗。腹内拘急。每服用精肉一两。姜十片。水煮熟。温服。一妇人室女。心腹疼痛。經脉不调。用水煎服。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第562则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

佛手散（又名芎归汤）只有川芎、当归两味药，用酒洗过，各三两，锉碎，水酒各半煎服。它主要治各种失血过多的病症，比如伤胎流血、产后出血、血崩、金疮出血、拔牙后血流不止，以及一切失血过多引起的心烦、头晕、昏厥不省人事、头重眼暗、抬头就倒。产后血晕可加酒炒白芍；产后腹痛难忍加等分桂心，用酒和童便煎，叫桂香散。妊娠胎动不安或胎死腹中，连服数剂，死胎可下，活胎可安。临月服能缩胎易产，并治产后诸病。虚损羸瘦、腹中痛、寒热、气短、头眩自汗、腹内拘急，每服加精肉一两、姜十片同煮温服。妇人室女心腹疼痛、月经不调，水煎服。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》，是中医妇科常用方，以川芎、当归活血养血，酒煎增强药力。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你或身边女性是否有失血后头晕心烦的情况？是否了解中医调理血虚的思路？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

今已選定諸色工匠，餘十九萬九百餘戶，宜縱令為民。」從之。閏月己卯，命總帥汪惟正括四川民戶。壬午，蒙古侍衛親軍都指揮使八忽帶征黃華回，進人口百七十一。至元二十二年，得諸州盜及酋長降戶，以民戶撥賜嘗從征者及皇太子與駙馬，又以所籍戶歸有司為民。按《元史世祖本紀》：二十二年二月「辛亥，廣東宣慰使月的迷失討潮、惠二州盜郭逄貴等四十五寨皆平，降民萬餘戶，軍三千六百一十人。壬戌，賜合剌失都兒新附民五千戶，合剌赤、阿速、阿塔赤、昔寶赤、貴由赤等嘗從征…

朝廷从江南民户中拨出三十万匠户，但其中很多人没有手艺。现在已挑选出各类工匠，剩下十九万零九百多户，应该放他们为民。皇帝同意了。闰月，命总帅汪惟正清查四川民户。壬午日，蒙古侍卫亲军都指挥使八忽带征讨黄华回来，进献人口一百七十一人。至元二十二年，又得到各州盗贼和酋长投降的户口，把民户拨赐给曾随军出征的人以及皇太子和驸马，后来又把登记在册的户口归还官府为民。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

然帝懲周氏之失，不以權任假借外戚，後兄弟不過將軍、刺史。帝外家呂氏，濟南人，素微賤。齊亡以來，帝求訪，不知所在。及即位，始求得舅子呂永吉，追贈外祖雙周為太尉，封齊郡公，以永吉襲爵。永吉從父道貴，性尤頑呆，言詞鄙陋，帝厚加供給，而不許接對朝士。拜上儀同三司，出為濟南太守；後郡廢，終於家。

然而文帝吸取北周亡国的教训，不把权柄交给外戚，皇后的兄弟不过做到将军、刺史。文帝外祖家吕氏是济南人，一向微贱。北齐灭亡以来，文帝寻求他们，不知所在。等到即位，才找到舅舅的儿子吕永吉，追赠外祖父双周为太尉，封齐郡公，让永吉继承爵位。永吉的堂父吕道贵性情尤其愚钝，言词粗陋，文帝厚加供养，但不许他接触朝士。任命为上仪同三司，出任济南太守；后来郡被废除，最终死于家中。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

In May, 1881, near the close of my first year in teaching the night-school, in a way that I had not dared expect, the opportunity opened for me to begin my life-work. One night in the chapel, after the usual chapel…

1881年5月，华盛顿在夜校教书快满一年时，一个意想不到的机会来了。阿姆斯特朗将军收到阿拉巴马州几位绅士的来信，请他为塔斯基吉镇一所即将创办的黑人师范学校推荐负责人。这些人默认找不到合适的黑人，期待将军推荐白人。但将军却把华盛顿叫去，问他是否愿意去试试。华盛顿答应了。将军回信说没有白人可以推荐，但如果他们愿意接受黑人，他推荐华盛顿。这告诉我们，机会常来自他人的信任和推荐，而自己也要敢于尝试。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱