寿世保元·第565则 · 龚廷贤

一論室女寡妇师尼。恶风体倦。乍寒乍热。面赤心烦。或时自汗。症类时疫。但肝脉弦长。欲男子而不可得者。 \x断欲丸\x一名抑阴丸。生地黄（二两酒浸捣烂）黄芩（五錢）硬柴胡（五錢）赤芍（六錢）秦艽（五錢）上爲末。加炼蜜少许。丸如梧子大。每服二三十丸。乌梅煎湯下。一論寡居。独阴无阳。欲心萌而不遂。是以恶寒发热。全类疟者。 \x柴胡益肝散\x 苍术（炒一錢）柴胡（二錢五分）香附（一錢）神曲（炒八分）山栀（炒一錢）牡丹皮（一錢五分）连翘（五分）青皮（炒二錢）川芎（七分）赤芍（一錢五分）生地黄（五分）地骨皮（一錢）上锉。水煎服。一論妇人梦交。脏腑虚。神不守。故邪厉得爲病也。其状不欲见人。如有对晤。时独言笑。或时悲泣是也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第565则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段讨论室女、寡妇、师尼等独居女性，出现恶风体倦、乍寒乍热、面赤心烦、时自汗，症状类似时疫，但肝脉弦长，这是欲男子而不可得导致的。用断欲丸（又名抑阴丸）：生地黄二两酒浸捣烂，黄芩五钱，硬柴胡五钱，赤芍六钱，秦艽五钱，为末加炼蜜少许，丸如梧子大，每服二三十丸，乌梅煎汤下。又论寡居独阴无阳，欲心萌而不遂，所以恶寒发热，全类疟疾，用柴胡益肝散：炒苍术一钱，柴胡二钱五分，香附一钱，炒神曲八分，炒山栀一钱，牡丹皮一钱五分，连翘五分，炒青皮二钱，川芎七分，赤芍一钱五分，生地黄五分，地骨皮一钱，锉碎水煎服。又论妇人梦交，脏腑虚，神不守，故邪厉得为病，其状不欲见人，如有对晤，时独言笑，或时悲泣。

上下文

明代龚廷贤《寿世保元》妇科，反映当时对独居女性性压抑所致身心症状的认识和方药。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

古代医家将情绪与躯体症状联系，今天如何看待心理因素对健康的影响？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

阿史那賀魯既被擒，謂蕭嗣業曰：「我本亡虜，為先帝所存，先帝遇我厚而我負之，今日之敗，天所怒也。吾聞中國刑人必於市，願刑我於昭陵之前以謝先帝。」上聞而憐之。賀魯至京師，甲午，獻於昭陵。敕免其死，分其種落為六都督府，其所役屬諸國皆置州府，西盡波斯，並隸安西都護府。賀魯尋死，葬於頡利墓側。

阿史那贺鲁被擒后，对萧嗣业说：“我本是逃亡的俘虏，先帝保全了我，待我优厚，我却背叛了他，今天的失败是天怒。我听说中国处决犯人一定在闹市，我愿在昭陵前受刑，向先帝谢罪。”皇帝听说后怜悯他。贺鲁到京师，甲午日，献于昭陵。皇帝下诏免其死罪，将他的部落分为六个都督府，所属各国都设州府，西到波斯，都隶属安西都护府。贺鲁不久死去，葬在颉利墓旁。核心是：唐朝对归降者采取怀柔政策，既显示宽容，又通过行政划分加强控制。可借鉴：处理对手时，宽严相济，分化重组，以巩固长期稳定。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

前宜州刺史鄭元□，已致仕，上以其嘗從隋煬帝伐高麗，召詣行在；問之，對曰：「遼東道遠，糧運艱阻；東夷善守城，攻之不可猝下。」上曰：「今日非隋之比，公但聽之。」

唐太宗准备征高丽，召见已退休的郑元□，因为他曾随隋炀帝打过高丽。郑元□直言：辽东路远，运粮困难；高丽人擅长守城，很难速胜。太宗回答：现在不是隋朝可比，你等着看吧。这里的关键是：太宗听到了风险，但用“今非昔比”来回应，既显示自信，也暴露了轻敌。对今天的启示：面对有经验者的警告，不要用“情况不同”轻易打发；应该把警告转化为具体的风险清单和应对方案，比如后勤预案、攻城训练，而不是只靠士气。

事业 · 保罗·格雷厄姆《《我做过的工作》》

You wouldn't have a boss, or even need to get research funding. I had always liked looking at paintings. Could I make them? I had no idea. I'd never imagined it was even possible. I knew intellectually that people…

保罗·格雷厄姆在研究生阶段突然想：自己一直喜欢看画，能不能也动手画画？他以前理智上知道艺术是人创作的，但感觉创作者像另一个物种——要么是古人，要么是《生活》杂志里神秘的天才。把“创作”这个动词放在“艺术”前面，几乎像奇迹。那年秋天他开始在哈佛上艺术课，研究生可以跨系选课，导师汤姆·奇瑟姆很随和，即使知道也没说什么。这说明跨出第一步不需要先成为专家，利用现有制度缝隙去尝试，允许自己从零开始。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱