原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
健康 · 中国古籍

龚廷贤：寿世保元·第733则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导

一論小儿鹅口。口疮者。胃中湿热也。小儿口中百病。鹅口、口疮、重。不能吮乳。 及咽喉肿塞。一切热毒。 \x牛黄散\x 牛黄冰片硼砂辰砂（研各一分）雄黄青黛（各二分）牙硝（一分半）黄连（末 八分） 黄柏（末八分） 上共入乳钵内研匀。每用少许。敷入口内。 一治小儿鹅口。不能食乳。用地龙擂水涂。疮即愈。即摩虫也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第733则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

小儿鹅口疮、口疮，古人归为胃中湿热。表现为口中白屑、溃疡、疼痛不能吃奶，甚至咽喉肿塞。用牛黄散：牛黄、冰片、硼砂、辰砂、雄黄、青黛、牙硝、黄连末、黄柏末研匀，每次少许敷入口内。另用地龙擂水涂疮。这些药多苦寒清热、解毒敛疮，外用有一定道理，但雄黄含砷、辰砂含汞，婴幼儿口腔黏膜吸收快，风险很高，现代不应自行配制使用。今天鹅口疮多由念珠菌感染引起，医生会用制霉菌素等抗真菌药，并注意奶具消毒和口腔清洁。古方提醒我们口腔问题要分清湿热与感染，但处理必须安全第一。

上下文

《寿世保元》小儿口舌病篇，记载鹅口疮、口疮的外治方，反映明代对口腔湿热证的认识。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

孩子口中长白屑时，你会先想到消毒奶具和看医生，而不是乱涂药吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

同主题延伸

投资 · 桓宽《盐铁论》
大夫曰：「晏子相齊三君，崔慶無道，劫其君，亂其國，靈公國圍；莊公弒死；景公之時，晉人來攻，取垂都，舉臨菑，邊邑削，城郭焚，宮室隳，寶器盡，何沖之所能折乎？由此觀之：賢良所言，賢人為寶，則損益無輕重也。」
大夫反驳贤良说：晏子辅佐齐国三代君主，崔杼、庆封无道，劫持国君、扰乱国家，灵公时国都被围；庄公被弑；景公时晋国来攻，夺取垂都，攻占临菑，边邑被削，城郭被焚，宫室毁坏，宝器尽失，晏子这样的贤人怎么能折冲御侮呢？由此看来，贤良所说的“贤人是宝”，对国家的损益没有轻重之分。大夫的意思是，贤人并不能阻止祸乱，治国靠的是实力和防备，不是空谈贤德。
事业 · 司馬光《资治通鉴》
11 廣州刺史馬靖，得嶺表人心，兵甲精練，數有戰功。朝廷疑之，遣吏部侍郎蕭引觀靖舉措，諷令送質，外托收督賧物，引至番禺。靖即遣子弟入質。
广州刺史马靖很得岭南人心，兵甲精练，又屡立战功，朝廷因此起了疑心。于是派吏部侍郎萧引去观察他的举动，暗示他送子弟入京做人质，对外则说是去收督赋税。萧引一到番禺，马靖立刻照办。这里的关键是：朝廷没有直接撕破脸，而是用“收税”做幌子，给双方都留了台阶；马靖也识趣，用送质换平安。处理敏感人事时，直接摊牌容易逼反对方，借一个正当理由去办，往往更稳妥。
事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》
On the coming of the coal question, the magazine immediately reflected the findings and recommendations of the Fuel Administration, and Doctor H. A. Garfield, as fuel administrator, placed the material of his Bureau…
煤炭问题出现时，杂志立即刊登燃料管理局的调查结果和建议，燃料管理局局长加菲尔德博士把该局的材料交给杂志驻华盛顿编辑随意使用。这体现了媒体与政府机构之间的快速协作：政府提供权威信息，杂志负责传播给家庭读者，帮助公众应对燃料短缺。这种合作让杂志成为战时民生政策的重要传达渠道。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库