健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第757则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策

一論小儿喉痹。会厌两傍肿者。爲双乳蛾。易治。一傍肿者。爲童乳蛾。难治。乳蛾差 小者 爲喉痹。热积于咽喉。且麻且痒。肿绕于外。名缠喉风。喉痹暴发暴死者。名走马喉风。 后方 \x苏厄湯\x主方。 桔梗(二錢)山豆根(一錢)牛蒡子(一錢)荆芥穗(八分)玄参(八分)升麻(三分) 防风(八分)生甘草(一錢)竹叶(五片) 水煎频服。外用硼砂一味。噙化咽下。降痰消肿。 \x碧雪散\x治咽喉肿痛。水浆不下。或生疮重舌、木舌。 碧雪真青黛。硼砂與焰硝。(飞过)蒲黄甘草末。(俱用生)等分掺咽喉。 一治喉痹乳蛾气绝者。實时返活。单乳蛾用巴豆一粒。去壳打碎。入绵絮团内塞鼻。在 左塞左。在右塞右。若双蛾用两粒塞两鼻。 一喉痹乳蛾风。口舌生疮。用黑牛胆一个。生白矾末二两。银朱五錢。入胆内阴干。取 出研末。每少许吹入喉内。神效。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第757则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

小儿喉痹,会厌两旁肿为双乳蛾,易治;一边肿为单乳蛾,难治;乳蛾较小为喉痹,热积咽喉,麻痒肿绕于外为缠喉风;暴发暴死为走马喉风。苏厄汤:桔梗二钱、山豆根一钱、牛蒡子一钱、荆芥穗八分、玄参八分、升麻三分、防风八分、生甘草一钱、竹叶五片,水煎频服。外用硼砂含化咽下,降痰消肿。碧雪散:青黛、硼砂、焰硝、蒲黄、甘草等分掺咽喉。气绝者用巴豆塞鼻,左塞左,右塞右,双蛾塞两鼻。黑牛胆一个,生白矾末二两,银朱五钱,阴干研末吹喉。这些是急症古法,今天应立即就医。

上下文

《寿世保元》儿科喉痹乳蛾论治,包括内服、外吹和塞鼻法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

孩子突然咽喉肿痛、呼吸不畅,你会怎么做?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库