健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第769则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 成长 · 财富
一論小儿头生肥疮。或多生虱子。搔痒成疮。脓水出不止。 \x一扫光\x 细茶（一錢口嚼烂）水银（入茶内研一錢）牙皂花椒（各二錢） 爲末。香油调搽。 一小儿疮痛。經年不瘥者。 白矾（五錢）胡粉（一两）水银（一两）黄连（一两半）黄芩（一两）大黄（一两半） 苦参（一两半）松脂（一两）蛇床子（十八粒） 上爲细末。以腊月猪脂和研水银。不时敷之。 一小儿头疮胎毒。诸风热恶疮痘疮。 黄柏黄连白芷五倍子（各等分） 上爲细末。用井花水调。稀稠得所。涂開在碗内。覆架两砖上。中空处。灼艾烟熏蒸。 以黑干爲度。仍取前藥。再研爲末。清油调涂。如有虫。則用前油调。搽之立效。 一小儿头生秃疮。用通圣散酒拌。除大黄另用酒炒。共爲末。再以酒拌焙干。每服一錢 水调 服。外用白炭烧红。淬入水中。乘热洗之。更用胡荽子、伏龙肝、悬龙尾、黄连、白矾爲末 油调敷之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第769则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
小孩头上生肥疮，或生虱子，搔痒成疮，脓水不止。一扫光：细茶3克口嚼烂，水银3克入茶内研，牙皂、花椒各6克，研末，香油调搽。疮痛经年不愈：白矾15克，胡粉30克，水银30克，黄连45克，黄芩30克，大黄45克，苦参45克，松脂30克，蛇床子18粒，研末，用腊月猪脂调和研水银，不时敷。头疮胎毒、风热恶疮痘疮：黄柏、黄连、白芷、五倍子等分，研末，井花水调涂碗内，架砖上，艾烟熏蒸至黑干，再研末，清油调涂；有虫则用前油调搽。秃疮：通圣散酒拌，除大黄另用酒炒，共研末，酒拌焙干，每次3克水调服；外用白炭烧红淬水，乘热洗；再用胡荽子、伏龙肝、悬龙尾、黄连、白矾研末油调敷。
上下文
明代龚廷贤《寿世保元》小儿头疮外治与内服方，含水银等毒性药。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
看到含水银的偏方，你会直接给孩子用吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权