寿世保元·第871则 · 龚廷贤

一凡乡邻如有时行痘疹。可以预防。宜节其饮食。谨其起居。加减衣服。预其藥饵。亦制节谨度。顺养生道也。 \x麻油擦法\x 用麻油每夜临卧时。以手中三指。蘸油擦儿头额项腰背。两手腕。两足腕。然后睡。即可以使轻。此亦畅达流通。升脱凝滞之义也。 \x三豆湯\x 大黑豆、赤小豆、绿豆各一盏。甘草一两细切。每日用四味。瓦罐煨烂熟。连豆带湯。與儿食之。黑豆解肾經之毒。制相火也。赤小豆解心經之毒。制君火也。绿豆解阳明經之毒。制胃火也。用豆者。又以形治。以类从也。易简而便里。早治以便童稚。其爲神巧矣乎。 \x永不出痘二五散\x贾兰峰传。用有雄鸡蛋七枚。内取一枚。開一孔。去清黄净。装入鲜明好朱砂四錢九分。其孔以纸糊。用鸡抱出鸡雏。将朱砂采日精月华。各七日夜。收贮听用。再用起头结丝瓜一个。候老成种干烧灰存性爲末，每服朱砂丝瓜灰五分。爲细末。蜂蜜水调服。服过三次。永不出痘疹。邻家出痘。尤宜服之。 \x油饮子\x若遇痘疹行时。左右邻家有出者。可预服之。用真香油一斤煎熟。逐日與儿饮尽。永不出痘。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第871则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

乡邻有时行痘疹，可以预防。应节制饮食，谨慎起居，增减衣服，预备药物，也是制节谨度、顺养生之道。麻油擦法：每晚临睡时，用手中三指蘸麻油擦小儿头额项腰背、两手腕、两足腕，然后睡，可使痘疹减轻。这也是畅达流通、升脱凝滞的意思。三豆汤：大黑豆、赤小豆、绿豆各一盏，甘草一两细切。每日用四味，瓦罐煨烂熟，连豆带汤给小儿吃。黑豆解肾经之毒，制相火；赤小豆解心经之毒，制君火；绿豆解阳明经之毒，制胃火。用豆者，又以形治、以类从。易简而便里，早治以便童稚，真是神巧。永不出痘二五散：贾兰峰传。用有雄鸡蛋七枚，取一枚开孔，去清黄净，装入鲜明好朱砂四钱九分，孔用纸糊，用鸡抱出鸡雏，将朱砂采日精月华各七日夜，收贮听用。再用起头结丝瓜一个，候老成种干烧灰存性为末。每服朱砂丝瓜灰五分，为细末，蜂蜜水调服。服过三次，永不出痘疹。邻家出痘，尤宜服之。油饮子：若遇痘疹行时，左右邻家有出者，可预服之。用真香油一斤煎熟，逐日与儿饮尽，永不出痘。

上下文

此段出自《寿世保元》，记载了多种预防痘疹的民间方法，包括外擦、食疗和药物，反映明代对天花的防治经验。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对传染病流行，古人强调隔离与预防，今天我们又该如何平衡传统智慧与现代防疫措施？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

皇后降坐，乘輿入室。散齋之日，內侍帥內命婦之吉者使蠶於蠶室，諸預享者皆齋。前享三日，尚舍直長設大次於外壝東門之內道北，南向；命婦及六尚以下次於其後，俱南向。守宮設外命婦次，大長公主、長公主、公主以下於南壝之外道西，三公夫人以下在其南，重行異位，東向北上。陳饌幔於內壝東門之外道南，北向。前享二日，太樂令「設宮縣之樂於壇南內壝之內，諸女工各位於縣後。右校為采桑壇於壇南二十步所，方三丈，高五尺，四出陛。尚舍量施帷障於外壝之外，四面開門，其東…

皇后降坐，乘舆入室。散斋那天，内侍率领内命妇中吉者派到蚕室养蚕，所有参与享祭者都斋戒。享祭前三天，尚舍直长在外壝东门内道北设大次，面向南；命妇和六尚以下次在其后，都面向南。守宫设外命妇次，大长公主、长公主、公主以下在南壝外道西，三公夫人以下在其南，重行异位，面向东，以北为上。在内壝东门外道南陈设馔幔，面向北。前二天，太乐令在坛南内壝内设宫县之乐，女工各在乐县后。右校在坛南二十步建采桑坛，方三丈，高五尺，四出陛。尚舍在外壝外设帷障，四面开门，东门容厌翟车。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

「天地萬物之橐，宙合有橐天地。」天地苴萬物，故曰「萬物之橐」。宙合之意，上通於天之上，下泉於地之下，外出於四海之外，合絡天地以爲一裹，散之至于無閒，不可名而山，是大之無外，小之無內，故曰「有橐天地」。其義不傳，一典品之，不極一薄，然而典品無治也。多內則富，時出則當，而聖人之道，貴富以當。奚謂當？本乎無妄之治，運乎無方之事，應變不失之謂當。變無不至，無有應，當本錯，不敢忿。故言而名之曰宙合。

天地万物像个大口袋，而“宙合”能把天地也装进去。它上通天上，下入地下，外达四海之外，把天地包成一个整体，散开则无处不在，大到无外，小到无内。这道理不轻易传授，要典常品评，不能只薄薄一层。多收纳就富足，适时输出就恰当。圣人之道贵在富足而恰当。什么叫恰当？本于不妄为的治理，应对无常之事，应变不失就是恰当。变化无穷，若没有应对，根本错乱，不敢怨怒。所以言论称它为“宙合”。核心是：要有大格局包容万物，又要能适时应对变化。做法是：先扩充自己的知识和资源储备，再在变化中灵活输出。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

George Stephenson worked his way from the pithead to the highest position as an engineer. George began his life with industry, and when he had saved a little money, he spent it in getting a little learning. What a happy…

乔治·斯蒂芬森从矿井口一路奋斗成为顶级工程师。他从小勤奋，攒了点钱就用来学习。当工资涨到每周十二先令时，他高兴地宣布自己“一辈子成了人！”他不仅能养活自己，还能帮助父母并支付学费。当技能提高、工资涨到每周一英镑时，他立刻像有头脑的工人一样开始储蓄。存到第一个几尼时，他自豪地对同事说：“我现在是富人了！”

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱