健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第922则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 成长
如藥水干。再刷上。不 一时即穿。 一論治痈疽发背发项发脑等大毒。不拘已溃未溃。俱用此敷贴。如肿毒未溃。通敷自消 如 已溃。将此敷周遭肿处。其破口处。以神异膏贴之。每日换两三次。不许见风。神效。 \x二合消毒散\x 文蛤（捶碎炒黑色爲末三两六錢）轻粉（研三錢）黄柏（去皮密炙爲末二两）寒水石（ 爲末一两） 上末。合爲一处。用新凉水一半。蜂蜜一半。调合。不稀不稠。如疮毒尚未開。将肿处 遍敷 之。用棉纸覆于上。但干。即以水扫之。朝夕更换二次。如夏月。或午时再换一次。亦可。 若已破。将此藥敷于周遭肿处。正有脓。破口处用神异膏满贴之。不必留口。亦一日三换 一論痈疽发背溃烂。又不生肌肉。用此立效。但此方用之。不可太早。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第922则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这段讲二合消毒散的使用方法。如果药水干了，就再刷上，不久疮就会穿破。治疗痈疽发背发项发脑等大毒，不管已溃未溃，都用这个敷贴。如果肿毒未溃，全部敷上，自然消散；如果已溃，就敷在周围肿处，破口处贴神异膏，每天换两三次，不许见风，神效。二合消毒散由文蛤、轻粉、黄柏、寒水石组成，研末后用水和蜂蜜各一半调成不稀不稠的糊。如果疮毒还没破，将肿处遍敷，用棉纸盖上，干了就用水扫湿，早晚换两次，夏天中午再换一次。如果已破，敷在周围肿处，破口处用神异膏贴满，不必留口，一天换三次。另一个方子治痈疽发背溃烂又不生肌肉，用合口收功散，但不可用得太早。
上下文
同样出自《寿世保元》，介绍消毒散和神异膏的用法，体现中医外科“围敷”与“贴敷”结合的治疗思路。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对皮肤感染，你是否知道何时该冷敷、何时该热敷，以及如何保持创面清洁？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权