寿世保元·第922则 · 龚廷贤

三次换一蒜片复灸。痛者灸至不痛。不痛灸至痛方住。最要早觉早灸爲上。方发一二日者。十灸十愈。三四日者。六七愈。五六日者三四愈。过七日則不可灸矣。若有十数头一处生者用大蒜捣成膏。作饼子铺疮头上。聚艾烧之亦可。若背上初发赤肿。内有一粒黄如粟米者。即用独蒜切片。如前法灸之。次日去痂。脓自溃矣。一論凡痈疽发背。一切无名肿毒初起。 \x葱蜜膏\x 生葱、猪胆汁一个。倾石钵内。共捣成饼。贴患处。日换三四次。即消。 \x金蟾膏\x治症同前。生白矾末五錢。加麝香一分。取活虾蟆一个。去肚肠。同捣烂如泥。四围留顶出气。不过一夜。即愈。一論发背及一切肿毒。不问已成未成。但痛者。 \x槐花酒\x 槐花四五两。炒黄。乘热入酒二杯。煎十余沸。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第922则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

艾灸治疮要早，初起一两天就灸，十有八九能好；拖到三四天效果减半，五六天更差，超过七天就别灸了。灸时用蒜片垫着，换三次蒜片继续灸，痛灸到不痛、不痛灸到痛才停。如果疮头多，把大蒜捣成泥做成饼铺在疮上，再放艾绒烧。背上刚红肿、中间有黄粟米样小粒的，赶紧用独蒜片灸，第二天去痂，脓自己就溃了。另外，葱蜜膏用生葱和猪胆汁捣饼贴患处，一天换三四次能消；金蟾膏用白矾末加麝香和活蛤蟆捣烂敷，留顶出气，一夜见效；槐花酒用槐花炒黄泡酒煎服，治发背肿毒疼痛。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》，是中医外科疮疡初起的灸法和外敷方，强调早治。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天遇到皮肤红肿初起，你会先想到早处理，还是拖到严重才就医？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

迭魯敵烈部。聖宗以敵烈戶置。隸北府，節度使屬烏古敵烈統軍司。室韋部。聖宗以室韋戶置，節度使屬西北路招討司。《木哲》達魯虢部。聖宗以「達魯虢」戶置，隸北府，節度使屬東北路統軍司。戍境內，居境外。梅古悉部。聖宗以唐古戶置。隸北府，節度使屬西南面招討司。頡的部。聖宗以「唐古」戶置。隸北府，節度使屬西南面招討司。北敵烈部。聖宗以敵烈戶置。戍隗烏古部。匿訖唐古部。聖宗置。隸北府，節度使屬西南面招討司。北唐古部。聖宗以《唐古》戶置。隸北府，節度使…

迭鲁敌烈部是圣宗用敌烈户设置，隶属北府，节度使归乌古敌烈统军司。室韦部是圣宗用室韦户设置，节度使归西北路招讨司。木哲达鲁虢部是圣宗用达鲁虢户设置，隶属北府，节度使归东北路统军司，戍守境内而住在境外。梅古悉部是圣宗用唐古户设置，隶属北府，节度使归西南面招讨司。颉的部是圣宗用唐古户设置，隶属北府，节度使归西南面招讨司。北敌烈部是圣宗用敌烈户设置，戍守隗乌古部。匿讫唐古部是圣宗设置，隶属北府，节度使归西南面招讨司。北唐古部是圣宗用唐古户设置，隶属北府，节度使归黄龙府都部署司，戍守府南。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

亂主不察臣之功勞，譽衆者則賞之；不審其罪過，毀衆者則罰之。如此者，則邪臣無功而得賞，忠臣無罪而有罰。故功多而無賞，則臣不務盡力；行正而有罰，則賢聖無從竭能。行貨財而得爵祿，則汙辱之人在官。寄託之人不肖而位尊，則民倍公法而趨有勢。如此，則慤愿之人失其職，而廉潔之吏失其治。故《明法》曰：「官之失其治也，是主以譽爲賞，而以毀爲罰也。」

昏主不查臣下的功劳，谁被夸得多就赏谁；不审罪过，谁被骂得多就罚谁。这样一来，奸臣无功受赏，忠臣无罪受罚。干得多却无赏，臣子就不肯尽力；行得正却挨罚，贤能的人也没法施展。花钱买爵禄，贪浊之人就进了官场；靠关系上位的不肖者占着高位，百姓就会背弃公法去攀附权势。结果老实人丢了职位，廉洁的官吏也管不好事。赏罚必须依据核实过的功过，不能跟着舆论走。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

In the summer of 1882 Miss Davidson and I both went North and engaged in the work of raising funds for the completion of our new building. On my way North I stopped in New York to try to get a letter of recommendation…

华盛顿和戴维森小姐去北方为新楼筹款，他顺路找一位曾有一面之缘的传教士机构负责人写推荐信。那人不仅拒绝，还极力劝他立刻回家，断言他连路费都筹不到。华盛顿道谢后继续上路。核心是：别人的悲观判断不能替你决定行动。原因在于，对方基于偏见或有限信息，未必了解你的决心和资源。可执行的做法是：听取建议但保留自主权，把拒绝当作信息而非判决，按计划推进，用结果回应质疑。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱