健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第934则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 哲学 · 人性 · 健康 · 财富
丹溪曰。囊痈者。湿热下注也。有作脓者。此浊气顺下。将流入渗道。因阴道或亏。水 道不 利而然。脓尽自安。不藥可也。惟在善于调摄耳。又有因腹肿。渐流入囊。肿甚而囊自裂開 睾丸悬挂。水出以炭末敷之。外以紫苏叶包裹。仰卧养之。一論痈疽入囊者。曾治数人 悉由湿热入肝經处治。而用补阴藥佐之。虽脓溃皮脱。睾丸悬者。皆不死。 一方用野紫苏叶。面青背红是也。焙干爲末。敷之。如燥者。以香油调敷。囊无皮者。 外以青荷叶包之。其皮自生也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第934则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
阴囊痈肿多因湿热下注。若已成脓，是浊气下行，将流入尿道，因阴部虚弱、水道不畅所致。脓排尽后自然安好，可以不用药，关键在善于调养。另有因腹部肿胀，水湿渐流入阴囊，肿甚则囊皮裂开、睾丸外悬，水流出后可用炭末敷，外以紫苏叶包裹，仰卧休养。痈疽侵入阴囊的，我曾治数人，都按湿热入肝经论治，佐以补阴药，即使脓溃皮脱、睾丸悬露，也都未死。一方用野紫苏叶（面青背红者），焙干研末敷；干燥者以香油调敷；囊皮脱落者，外以青荷叶包裹，皮自会生长。
上下文
明代龚廷贤《寿世保元》外科部分，论述阴囊痈肿的病因、预后与外治调护。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到皮肤溃破、组织外露的伤口，你会先想到保持清洁、减少摩擦和适当固定吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权