寿世保元·第94则 · 龚廷贤

在小便爲淋痛。在大便爲肠风。妇人月事进退。漏下崩中。病症非一。凡此诸疾。皆血使之也。夫血者譬則水也。气者譬則风也。风行水上。有血气之象焉。盖气者血之帅也。气行則血行。气止則血止。气温則血滑。气寒則血凝。气有一息之不运。則血有一息之不行。病出于血调。其气犹可以导达。病原于气。区区调血。又何加焉。故人之一身调气爲上。调血次之。先阳后阴也若夫血有败瘀滞泥诸經。壅遏气之道路。經所谓去其血而后调之。不可不通其变矣。然调气之剂。以之调血而两得。调血之剂。以之调气則乖张。如木香、官桂、细辛、浓朴、乌藥、香附、三棱、莪术之类。治气可也。治血亦可也。若以当归、地黄辈。施之血症則可。然其性缠滞。有亏胃气。胃气亏則五脏六腑之气亦馁矣。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第94则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

血病可导致淋痛、便血、月经不调等。血像水，气像风，气行则血行，气滞则血停。所以调气比调血更重要，因为气是血的统帅。但若瘀血阻塞经络，也要先化瘀再调气。调气药如木香、官桂等可兼调血，而调血药如当归、地黄等性黏滞，可能伤胃气，需配合胃药。

上下文

龚廷贤在《寿世保元》中阐述气血关系，强调调气为先，并指出用药需兼顾胃气。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你平时调理身体时，是否只关注补血而忽略了理气？可以如何调整？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

辛巳，敕以人間多盜鑄錢，始禁私賣銅鉛錫及以銅為器皿；其採銅鉛錫者，官為市取。

皇帝下敕：民间很多人私自铸钱，于是开始禁止私人买卖铜、铅、锡，也禁止用铜做器皿；开采铜铅锡的人，由官府统一收购。核心是：私铸钱币会扰乱经济，朝廷从原料源头管制，切断私铸的供应链。做法是垄断铜铅锡的流通和收购，把铸币权收归官方。这背后是财政集权的思路，但也可能催生黑市和民间不便。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

是歲，班超發於窴諸國兵共二萬五千人擊莎車，龜茲王發溫宿、姑墨、尉頭兵合五萬人救之。超召將校乃於窴王議曰：「今兵少不敵，其計莫若各散去。於窴從是而東，長史亦於此西歸，可須夜鼓聲而發。」陰緩所得生口。龜茲王聞之，大喜，自以萬騎於西界遮超，溫宿王將八千騎於東界徼於窴。超知二虜已出，密召諸部勒兵。雞鳴，馳赴莎車營。胡大驚亂，奔走，追斬五千餘級；莎車遂降，龜茲等因各退散。自是威震西域。

这一年，班超调发于阗等国军队共两万五千人攻打莎车，龟兹王则征发温宿、姑墨、尉头兵合五万人救援。班超召集将校和于阗王商议说：“现在兵少打不过，不如各自散去。于阗军从此向东，长史也由此西归，等夜鼓声起就出发。”并故意放松对俘虏的看管。龟兹王听说后大喜，亲自率一万骑兵在西界拦截班超，温宿王率八千骑兵在东界截击于阗军。班超得知两路敌军已出动，秘密召集各部整军。鸡鸣时分，驰赴莎车营。胡人大惊混乱，奔走逃散，追斩五千余级；莎车于是投降，龟兹等各自退散。从此班超威震西域。核心是班超用假撤退诱敌分兵，再突袭莎车。为什么？因为敌众我寡，硬拼必败。怎么做？先放俘虏传假消息，诱使敌军分散，然后集中兵力打其薄弱点。背后的取舍是：冒险用计，但成功可扭转局势。今天面对资源劣势，可制造假象分散对手注意力，再集中力量攻其要害。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 1993 年致股东信》

1. The first negative was produced by a change in Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) having to do with the taxes we accrue against unrealized appreciation in the securities we carry at market value. The old…

第一个负面影响来自GAAP变化，涉及我们对按市价计价的证券未实现增值计提的税。旧规则说税率用增值发生时的税率。所以1992年底，我们对1986年后产生的64亿美元收益用34%税率，对之前12亿美元收益用28%。新规则规定所有收益用当前税率。1993年一季度新规生效时税率34%。对1987年前收益应用34%税率，使净资产减少7000万美元。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱