健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第976则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 决策 · 成长
木香川芎牛膝生地黄细辛白芷秦艽归尾枳壳独活防风大枫子 羌活 黄芩南星蓖麻子半夏苍术贝母赤芍杏仁白蔹茅根两头尖艾叶连 翘甘草节川乌肉桂良姜续断威灵仙荆芥本丁香金银花丁皮藿香 红花青风藤乌藥苏木玄参白藓皮僵蚕草乌桃仁五加皮山栀子牙皂 苦参穿山甲五倍子降真香骨碎补苍耳头蝉蜕蜂房鳖甲全蝎麻黄白 芨（各一两）大黄蜈蚣（二十一条）蛇蜕（三条） 上用桃、槐、榆、柳、楮、桑、楝七色树枝。各三七二十一。共俱切粗片。用真麻油十 七斤 浸藥。夏三宿。春五秋七冬十宿后。煎藥枯油黑爲度。用麻布滤去渣。贮瓷器内。另以松 香不拘多少。先下净锅熔化后取起。每香二斤用藥油四两。搅匀。软硬得法。仍滤入水缸中 令人扯抽。色如黄金。即成膏矣。 一治风寒湿气所侵。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第976则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这个方子用几十味药，包括木香、川芎、牛膝、大黄、蜈蚣等，先切粗片，用十七斤真麻油浸泡，夏天三天、春天五天、秋天七天、冬天十天，然后煎到药枯油黑，滤去药渣。另把松香熔化，每二斤松香加四两药油，搅匀，软硬合适时，滤入水缸，让人反复拉扯，颜色像黄金就成了膏药。核心是制作一种外贴膏药，用于治疗风寒湿气侵犯人体。做法关键在浸泡时间随季节调整，煎炸要到位，最后加松香收膏，拉扯是为了让膏药均匀有韧性。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，这是中医外治膏药方，汇集多种祛风散寒、活血止痛药物。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天如果自制外敷膏药，你会注意季节对浸泡时间的影响吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权