健康 · 中国古籍
龚廷贤:寿世保元·第976则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 成长 · 行动 · 哲学
肉虽伤而未坏者。用之自愈。肉已死用之而自 溃。 新肉易生。搽至肉色渐白。其毒始尽。生肌最速。如棍杖者。外皮不破。内肉糜烂。其外皮 因内干缩。坚硬不破。爬连好肉作痛。故俗云疔痂皮。致脓瘀无从而泄。内愈胀痛。难以 溃敛。怯弱之人。多成破伤风症。每致不救。若杖疮内有瘀血者。即用有锋芒瓷片。于患处 砭去。涂以此藥。則疔痂死肉自溃。脓秽自出。所溃亦浅。生肌之际。亦不结痂。又免皱揭 之痛。殊有功效。 \x当归膏\x 当归(一两)地黄(生炒一两)黄蜡(一两)麻油(六两) 上先将当归、地黄。入油煎黑 入蜡熔化。候冻搅匀。即成膏矣。盖当归、地黄、麻油、黄蜡。主生肌止痛。补血续筋。 與新肉相宜。白蜡尤妙。 一治诸疮肿毒。及诸病等症神效。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第976则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
这段讲杖疮和汤火损伤的处理:肉伤没坏,用药能自愈;肉已死,用药会溃脱,新肉容易长,搽到肉色渐白毒才尽。棍杖伤外皮不破、内肉糜烂,外皮干缩坚硬,脓瘀排不出,容易胀痛难愈,体弱的人还可能得破伤风。若有瘀血,先用锋利瓷片在患处砭刺放血,再涂药,死肉自溃、脓秽排出,溃口浅,生肌时不结痂,免去揭痂疼痛。后面附当归膏,用当归、地黄、黄蜡、麻油制成,能生肌止痛、补血续筋。核心是杖疮要先排瘀,再用药促愈合。
上下文
出自《寿世保元》疮疡门,讨论杖伤和汤火伤的外治,强调排瘀与生肌并重。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
处理伤口时,你会先判断有没有瘀血需要排出吗?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权