健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第979则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 哲学
一痈疽发背瘰疮毒。才起一日。粘贴。火焙双手一上一下。每摩百余次。出汗爲度。 如有脓血之疮。粘贴膏藥便罢。不用手摩。 一疥疮癣疮搔痒。粘贴。不用手摩。 一风癞皮肤。先用木鳖子火煨熟。捣烂放肿上。贴之。 一咽喉喘嗽。贴肓者焙手摩百次。 一无名肿毒贴患处。疮初起。焙手摩出汗。诸毒发阴阳。男子贴丹田。妇人贴血海。焙 手摩百次。 一打破损刀伤。贴患处。如虚肿。贴肿处。焙手摩百次。 一冷嗽热嗽伤风。贴肺俞。焙手摩百次。 一风痰壅塞。贴心坎痛处。焙手摩百次。 一男妇诸痞块。用面作圈放痞上。用皮硝一两。鸽粪五錢。大蒜二颗。将爲一处。用 膏贴疮 上。硝粪蒜放圈内。以熨斗火熨藥上。要透热。煨木鳖子肉放膏内。小儿痞块。不用硝熨 焙手摩百次。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第979则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
对于痈疽、发背、瘰疬疮毒，刚起一天时，把膏药贴上，再用火烤热双手，一上一下按摩患处一百多次，以出汗为度。如果疮已化脓出血，贴上膏药即可，不要用手按摩。疥疮、癣疮瘙痒的，贴上膏药，也不用按摩。风癞皮肤病，先用木鳖子煨熟捣烂放在肿处，再贴膏药。咽喉喘嗽，贴膏药后烤手按摩一百次。无名肿毒贴患处，疮初起时烤手按摩出汗；各种毒发阴阳，男子贴丹田，妇人贴血海，烤手按摩一百次。跌打刀伤，贴患处；如果虚肿，贴肿处，烤手按摩一百次。冷嗽热嗽伤风，贴肺俞穴，烤手按摩一百次。风痰壅塞，贴心坎痛处，烤手按摩一百次。男女各种痞块，用面做圈放在痞块上，用皮硝一两、鸽粪五钱、大蒜两颗，一起捣烂，贴膏药在疮上，把硝、粪、蒜放在面圈内，用熨斗火熨药上，要透热；煨木鳖子肉放在膏药内。小儿痞块不用硝熨，烤手按摩一百次。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，是民间外治法汇编，用膏药配合热手按摩或药物熨烫来治疗疮毒、疼痛等症。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天遇到疮痈初起，你会先想到热敷按摩这类物理方法，还是直接用药？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权