健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第985则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 决策 · 行动
好酒送下。不可多用。多則行瘀太过。反伤正矣。 一被打伤重。恶血攻心。或木石压死。并跌KT伤。从高坠下。跌死气绝。不能言语。取 藥末便急劈開口。以热童便灌下。 一方。用苎麻烧灰。调酒服。 一凡跌伤打伤。肿痛不可忍者。以生葱捣烂。热罨之。甚妙。 一伤肢折臂者。即将折处凑上定。用好酒一碗。旋热。将雄鸡一只。刺血在内搅匀。 乘热饮之。仍将连根葱捣烂。炒热敷上。包缚。冷再换。亦治刀刃伤痛。與血不止。 一折伤。先用止痛法。白矾爲末。每用一匕。沸湯一碗化之。以帕蘸。热熨伤处。少时 痛止。然后排整筋骨。贴藥。 一治伤损痛。红肿。属热毒者。并接断。 \x济阴丹\x 天花粉（三两）姜黄白芷赤芍藥（各一两） 上爲末。浓茶调搽患处。 一治跌打伤损骨。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第985则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
用好酒送下，不可多用，多用则行瘀太过，反而伤正气。被打伤重、恶血攻心，或被木石压死、跌伤、从高坠下跌死气绝不能言语，取药末急劈开口，用热童便灌下。一方：苎麻烧灰调酒服。凡跌伤打伤肿痛难忍，用生葱捣烂热罨，很妙。伤肢折臂，即将折处凑上固定，用好酒一碗旋热，将雄鸡一只刺血在内搅匀，乘热饮之；仍将连根葱捣烂炒热敷上，包缚，冷再换，也治刀刃伤痛和出血不止。折伤先用止痛法：白矾为末，每用一匕，沸汤一碗化开，用帕蘸热熨伤处，少时痛止，然后排整筋骨贴药。治伤损痛红肿属热毒者并接断，用济阴丹：天花粉三两、姜黄、白芷、赤芍药各一两，为末，浓茶调搽患处。
上下文
《寿世保元》折伤门续，记载了内服、外敷、止痛、整骨等系列方法，强调用药不可过量。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
古代用热童便和雄鸡血治伤，今天看来不可思议，但其中“先止痛再整骨”的思路是否合理？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权