寿世保元·第988则 · 龚廷贤

夫破伤风者。有因卒暴伤损。风袭其间。传播經络。致使寒热更作。身体反张。口噤不開甚者邪气入脏。有因诸疮不瘥。荣卫虚弱。肌肉不生。疮眼不合。风邪亦能外入于疮。爲破伤风之候。有诸疮不瘥。举世皆言蕲艾爲上。是谓热疮。而不知火热客毒。逐經诸变。不可胜数。微則发热。甚則生风搐。或角弓反张。口噤目斜。亦有破伤风不灸而病者。因疮著白痂。疮口闭塞。气壅于阳。故热易爲郁结。热則生风也。古方藥論甚少。以此疾與中风同論。故不另立条目。惟河间論病同伤寒症治。通于表里。分别阴阳。有在表。有在里。有在半表半里者。在表宜汗。在里宜下。在表里之间。宜和解。不可过其治也。故表脉浮而无力者太阳也。脉长而有力者阳明也。脉浮而弦小者少阳也。若明此三法。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第988则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

破伤风是因为突然受伤后，风邪侵入伤口，传播到经络，导致寒热交替、身体反张、牙关紧闭，严重的邪气入脏。也有因疮口久不愈合、荣卫虚弱、肌肉不生、疮口不合，风邪从疮口侵入而成破伤风。对于疮口不愈，大家都说用蕲艾灸最好，但不知火热客毒会随经传变，轻则发热，重则生风抽搐，甚至角弓反张、口噤目斜。也有不灸而病的，因为疮口结白痂闭塞，气壅于阳，热郁生风。古方很少专门论述，多与中风同论。刘河间认为破伤风与伤寒治法相通，要分表里阴阳：在表宜汗，在里宜下，半表半里宜和解。脉浮无力为太阳，脉长有力为阳明，脉浮弦小为少阳。明白这三法，治疗就很少不奏效。

上下文

明代龚廷贤《寿世保元》中关于破伤风的病因病机与治疗原则的论述，引用刘河间观点。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

对于破伤风，你是否知道要分表里论治？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

《東官太守》，領縣六，戶一千三百三十二，口一萬五千六百九十六。義安太守，領縣五，戶一千一百一十九，口五千五百二十二。宋康太守，領縣九，戶一千五百一十三，口九千一百三十一。綏建太守，領縣七，戶三千七百六十四，口一萬四千四百九十一。海昌太守，領縣五，戶千七百二十四，口四千七十四。宋熙太守，領縣七，戶二千八十四，口六千四百五十。〈寧浦太守晉興太守樂昌郡戶口俱闕〉交州刺史，統領郡八，縣五十三，戶一萬四百五十三。交趾太守，領縣十二，戶四千二百三…

这段列出南朝广州剩余几个郡和交州的户口，交州统辖八郡、五十三县，共一万多户。核心是：交州户口比广州少，但仍是朝廷在南方的重要据点。为什么重要？因为交州是通往东南亚的门户，控制交州就能控制海上贸易。怎么做？朝廷在交州设刺史，管理当地郡县，同时尊重当地习俗，任用本地豪族。背后的取舍是：直接统治成本高，间接统治更省力但控制力弱。今天看，这提醒我们：管理远方业务，要找到控制与自治的平衡点。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

丁巳，徙漢王恪為蜀王，衛王泰為越王，楚王祐為燕王。上問魏徵曰：「人主何為而明，何為而暗？」對曰：「兼聽則明，偏信則暗。昔堯清問下民，故有苗之惡得以上聞；舜明四目，達四聰，故共、鯀、歡兜不能蔽也。秦二世偏信趙高，以成望夷之禍；梁武帝偏信朱異，以取台城之辱；隋煬帝偏信虞世基，以致彭城閣之變。是故人君兼聽廣納，則貴臣不得擁蔽，而下情得以上通也。」上曰：「善！」

丁巳日，改封汉王李恪为蜀王，卫王李泰为越王，楚王李祐为燕王。太宗问魏徵：“君主怎样才算明，怎样算暗？”魏徵答：“兼听则明，偏信则暗。从前尧虚心询问下民，所以有苗的恶行能上达；舜明四目、达四聪，所以共工、鲧、驩兜不能蒙蔽他。秦二世偏信赵高，导致望夷宫之祸；梁武帝偏信朱异，招来台城之辱；隋炀帝偏信虞世基，造成彭城阁之变。所以君主广泛听取意见，贵臣就不能蒙蔽，下情就能上达。”太宗说：“好！”

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

We could now (1907) abolish all duties upon steel and iron without injury, essential as these duties were at the beginning. Europe has not much surplus production, so that should prices rise exorbitantly here only a…

卡内基在1907年认为，现在可以取消钢铁和铁的所有关税而不造成伤害，尽管这些关税在初期至关重要。欧洲没有太多过剩产能，所以即使美国价格过高，能从欧洲进口的量也很小，而且会立即推高欧洲价格，因此国内制造商不会受到严重影响。自由贸易只会在需求过度时暂时防止价格过高。国内钢铁制造商没什么好怕的。核心是：时过境迁，保护政策应随产业成熟而调整。可执行的做法：定期评估保护措施的必要性，根据产业竞争力决定是否退出。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱