温病条辨·卷一·第23则 · 吴瑭

溫病忌汗者，病由口鼻而入，邪不在足太陽之表，故不得傷太陽經也。時醫不知而誤發之，若其人熱甚血燥，不能蒸汗，溫邪郁於肌表血分，故必發斑疹也。若其表疏，一發而汗出不止，汗為心液，誤汗亡陽，心陽傷而神明亂，中無所主，故神昏。心液傷而心血虛，心以陰為體，心陰不能濟陽，則心陽獨亢，心主言，故譫語不休也。且手經逆傳，世罕知之，手太陰病不解，本有必傳手厥陰心包之理，況又傷其氣血乎！【化斑湯方】石膏（一兩）知母（四錢）生甘草（三錢）元參（三錢）犀角（二錢）白粳米（一合）水八杯，煮取三杯，日三服，渣再煮一鍾，夜一服。【方論】此熱淫於內，治以鹹寒，佐以苦甘法也。前人悉用白虎湯作化斑湯者，以其為陽明證也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%B8%80
定位：卷一·第23则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

温病忌发汗，是因为病从口鼻而入，邪不在足太阳表，所以不能伤太阳经。时医不懂而误发汗，如果病人热甚血燥，不能蒸汗，温邪郁于肌表血分，就一定会发斑疹。如果表疏，一发汗就汗出不止，汗为心液，误汗亡阳，心阳伤而神明乱，心中无所主，所以神昏。心液伤而心血虚，心以阴为体，心阴不能济阳，则心阳独亢，心主言，所以谵语不休。而且手经逆传，世人很少知道，手太阴病不解，本来就有必传手厥阴心包之理，何况又伤其气血呢！化斑汤方：石膏一两、知母四钱、生甘草三钱、元参三钱、犀角二钱、白粳米一合。水八杯，煮取三杯，日三服，渣再煮一钟，夜一服。方论：这是热淫于内，治以咸寒，佐以苦甘法。前人全用白虎汤作化斑汤，因为它是阳明证。

上下文

吴瑭《温病条辨》卷一，论温病误汗导致发斑、神昏谵语的机理，并出化斑汤方。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

温病误汗可能导致神昏谵语，你在治疗发热时是否警惕过汗伤阴？如何识别手经逆传的早期迹象？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

然歲久弊生，非止一端，固非一二日禁革所能盡，亦非一二人智慮所能周也。請自今遇大造之年，先期敕戶部移文天下司府。州縣，俾其詳詢博采，積年病弊何在，各處事宜何如，一一條上戶部，戶部臣僚將所條具者講究處置以聞，定為則例，頒行天下。如齊高祖《詔》所謂「各獻嘉謀，以何筭而革弊焉」者。如此則宿弊既革，版籍頓清，非獨官府之科差適均，而民間之詞訟亦息矣。《唐令》，「以百戶為里，五里為鄉，每里設正一人，掌案比戶口，課植農桑，撿察非違，催驅賦役。在邑居者…

然而年代久了弊病滋生，不止一端，不是一两天禁令能除尽，也不是一两个人的智慧能周全。建议从今以后遇大造之年，先由户部行文天下司府州县，让他们详细询问、广泛采集，多年弊病在哪里、各地情况如何，一条条上报户部；户部官员将所报事项研究处置上报，定为则例颁行天下。就像齐高祖诏书所说“各献嘉谋，用什么办法革除弊端”。这样旧弊既除，版籍顿时清明，不仅官府差役均平，民间诉讼也会平息。《唐令》规定：百户为里，五里为乡，每里设里正一人，掌管核对户口、督促农桑、检举违法、催征赋役。在城邑居住的为坊，另设坊正；在田野居住的为村，另设村正。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

帝嘗乘怒，欲以六月杖殺人，大理少卿河東趙綽固爭曰：「季夏之月，天地成長庶類，不可以此時誅殺。」帝報曰：「六月雖曰生長，此時必有雷霆；我則天而行，有何不可！」遂殺之。

隋文帝曾因发怒，想在六月杖杀人。大理少卿赵绰坚决争辩说：“夏季是天地生长万物的时节，不能在这个时候诛杀。”文帝回答：“六月虽然说是生长，但此时必有雷霆；我效法天行事，有什么不可以！”于是还是杀了人。核心是：权力一旦用“替天行道”来包装，就很难被约束。赵绰讲天时，文帝讲雷霆，用自然现象为暴力辩护。今天要警惕：任何理由都不能让权力绕过规则。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

Bok saw that he should have to blaze the way and demonstrate the futility of these arguments. At last he persuaded one architect to co-operate with him, and in 1895 began the publication of a series of houses which…

核心是：博克用实际出版证明建筑师的反对站不住脚。他说服一位建筑师合作，1895年开始刊登一系列房子设计，造价大约在1500到5000美元之间。这个想法立刻引起关注，那位建筑师收到大量来信和咨询。这说明，与其争论“会不会贬低职业”，不如先做出一个可复制、价格透明的样板，让市场说话。可执行的做法是：面对质疑，先小范围试点，用真实数据和反馈回应，而不是空口辩论。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱