健康 · 中国古籍
吴瑭：温病条辨·卷一·第30则
吴瑭《温病条辨》· 卷一 · 健康 · 人性 · 认知 · 哲学
脈虛者人參湯下，脈實者銀花、薄荷湯下，每服一丸。兼治飛屍卒厥，五癇中惡，大人、小兒痙厥之因於熱者。大人病重體實者，日再服，甚至日三服；小兒服半丸，不知再服半丸。【方論】此芳香化穢濁而利諸竅，咸寒保腎水而安心體，苦寒通火腑而瀉心用之方也。牛黃得日月之精，通心主之神。犀角主治百毒，邪鬼瘴氣。真珠得太陰之精，而通神明，合犀角補水救火。鬱金草之香，梅片木之香（按冰片，洋外老杉木浸成，近世以樟腦打成偽之，樟腦發水中之火，為害甚大，斷不可用），雄黃石之香，麝香乃精血之香，合四香以為用，使閉固之邪熱溫毒深在厥陰之分者，一齊從內透出，而邪穢自消，神明可復也。黃連瀉心火，梔子瀉心與三焦之火，黃芩瀉膽、肺之火，使邪火隨諸香一齊俱散也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%B8%80
定位：卷一·第30则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
安宫牛黄丸这类药，要根据脉象和体质来调整送服方式：脉虚的人用参汤送下，脉实的人用银花、薄荷汤送下，每次一丸。它还能治疗飞尸卒厥、五痫中恶，以及大人小孩因热引起的痉厥。大人病重体实的，一天吃两次，甚至三次；小孩吃半丸，没效果再吃半丸。这个方子用芳香的药化解秽浊、通利关窍，用咸寒的药保护肾水、安定心神，用苦寒的药通泻火腑、清心火。牛黄通心主之神，犀角解百毒，珍珠通神明，配合犀角补水救火。郁金、冰片、雄黄、麝香四种香药，能把深藏在厥阴的邪热温毒从内透出，邪秽消除，神志恢复。黄连泻心火，栀子泻心与三焦火，黄芩泻胆肺火，使邪火随香药一起消散。
上下文
出自吴瑭《温病条辨》卷一，讨论安宫牛黄丸的用法与方义，强调辨脉虚实和体质强弱来调整服药。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天遇到高热神昏的病人，你会先辨脉之虚实再选送服汤药吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权