事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 242
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
"It is my opinion," said Miss Mary E. Woolley, president of Mount Holyoke College, "that, if a girl with average intelligence and energy wishes a college education, she can obtain it. As far as I know, the girls who have earned money to pay their way through college, at least in part, have accomplished it by tutoring, typewriting or stenography. Some of them earn pin-money while in college by tutoring, typewriting, sewing, summer work in libraries and offices, and in various little ways such as putting up lunches, taking care of rooms, executing commissions, and newspaper work. There are not many opportunities at Mount Holyoke to earn large amounts of money, but pin-money may be acquired in many little ways by a girl of ingenuity."
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 242 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
曼荷莲学院校长玛丽·伍利说，一个智力中等、有干劲的女生如果想上大学，就能上得起。据她所知，自己挣钱付学费的女生至少部分靠做家教、打字或速记。有些人在大学期间靠家教、打字、缝纫、暑假在图书馆和办公室工作，以及包午餐、照看房间、跑腿、写新闻稿等小办法挣零花钱。曼荷莲挣大钱的机会不多，但机灵的女生可以通过许多小途径赚到零花钱。这说明不必等一笔大钱，从小处着手、灵活利用技能，就能逐步解决求学开销。
上下文
马登《奋力向前》引用曼荷莲学院校长的话，说明当时女生通过零散工作自筹学费的普遍现象。
今日一问
你有哪些小技能可以马上用来赚取第一笔零花钱？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权