健康 · 中国古籍
吴瑭：温病条辨·卷一·第36则
吴瑭《温病条辨》· 卷一 · 哲学 · 健康 · 财富 · 投资
按：水仙花得金水之精，隆冬開花，味苦微辛，寒滑無毒，苦能升火敗毒，辛能散邪熱之結，寒能勝熱，滑能利痰，其妙用全在汁之膠粘，能拔毒外出，使毒邪不致深入臟腑傷人也。【水仙膏方】水仙花根，不拘多少，剝去老赤皮與根鬚，入石臼搗如膏，敷腫處，中留一孔出熱氣，乾則易之，以肌膚上生黍米大小黃瘡為度。二十、溫毒敷水仙膏後，皮間有小黃瘡如黍米者，不可再敷水仙膏，過敷則痛甚而爛，三黃二香散主之。三黃取其峻瀉諸火，而不爛皮膚，二香透絡中餘熱而定痛。【三黃二香散方】（苦辛芳香法）黃連（一兩）黃柏（一兩）生大黃（一兩）乳香（五錢）沒藥（五錢）上為極細末，初用細茶汁調敷，乾則易之，繼則用香油調敷。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%B8%80
定位：卷一·第36则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
水仙花得金水之精，冬天开花，味苦微辛，性寒滑无毒。苦能升火败毒，辛能散邪热郁结，寒能胜热，滑能利痰。它的妙处全在汁液黏稠，能拔毒外出，使毒邪不深入脏腑伤人。用水仙花根，不论多少，剥去老赤皮和根须，在石臼中捣成膏，敷在肿处，中间留一孔出热气，干了就换，直到皮肤上生出黍米大小的黄疮为度。敷水仙膏后，皮肤出现小黄疮如黍米，就不能再敷，敷过头会痛得厉害甚至溃烂，这时用三黄二香散主治。三黄峻泻诸火而不烂皮肤，二香透络中余热而止痛。三黄二香散：黄连、黄柏、生大黄各一两，乳香、没药各五钱，研极细末，初用细茶汁调敷，干了就换，之后用香油调敷。
上下文
出自《温病条辨》卷一，讲温毒外敷水仙膏的方法和注意事项，以及过度敷药后改用三黄二香散。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
外敷药出现皮肤反应时，你知道何时该停、何时该换方吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权