温病条辨·卷一·第46则 · 吴瑭

即用清絡飲，清肺絡中無形之熱，加甘、桔開提，甜杏仁利肺而不傷氣，麥冬、知母保肺陰而制火也。【清絡飲加甘、桔、甜杏仁、麥冬、知母方】即於清絡飲內，加甘草（一錢）、桔梗（二錢）、甜杏仁（二錢）、麥冬（三錢）、知母（三錢）。二九、兩太陰暑溫，咳而且嗽，咳聲重濁，痰多，不甚渴，渴不多飲者，小半夏加茯苓湯再加濃朴、杏仁主之。既咳且嗽，痰涎復多，咳聲重濁。重濁者，土音也，其兼足太陰濕土可知。不甚渴，渴不多飲，則其中之有水可知。此暑溫而兼水飲者也。故以小半夏加茯苓湯，蠲飲和中；再加濃朴、杏仁，利肺瀉濕，預奪其喘滿之路；水用甘瀾，取其走而不守也。此條應入濕溫，卻列於此處者，以與上條為對待之文，可以互證也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%B8%80
定位：卷一·第46则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

就用清络饮清肺络中无形之热，加甘草、桔梗开提肺气，甜杏仁利肺而不伤气，麦冬、知母保肺阴而制火。清络饮加甘、桔、甜杏仁、麦冬、知母方：即在清络饮内加甘草一钱、桔梗二钱、甜杏仁二钱、麦冬三钱、知母三钱。两太阴暑温，咳嗽，咳声重浊，痰多，不太渴，渴也不多饮，用小半夏加茯苓汤再加厚朴、杏仁主治。既咳且嗽，痰涎多，咳声重浊。重浊是土音，可知兼足太阴湿土。不太渴，渴不多饮，可知内有水饮。这是暑温兼水饮，所以用小半夏加茯苓汤蠲饮和中；再加厚朴、杏仁利肺泻湿，预先阻断喘满之路；水用甘澜水，取其走而不守。这条应入湿温，却列在此处，是为了与上条对举，可以互证。

上下文

出自《温病条辨》卷一，讲暑温兼肺络热和暑温兼水饮两种证治，展示吴瑭对兼证的分层处理。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

咳嗽痰多时，你会考虑是否兼有湿饮，而不仅治肺热吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

若錢穀利病，頗自幼至長，寢處其中，必周知根本。卿等但假以顏色，引令剖陳，必有所益。恕等剛強，終不肯降意詢問。」呂端對曰：「耕當問奴，織當問婢。」寇準曰：「夫子入太廟，每事問，乃以貴下賤，先有司之義。」後數日，太宗又曰：「國家歲入，財數倍於唐。唐中葉以降，藩鎮擅命，征賦多不入公家，下陵上替，經制隳壞。若前代為得，即已致太平，豈復煩朕心慮也！」因召恕等，責以職事曠廢。恕等對曰：「今土宇至廣，庶務至繁，國用軍須，所費浩瀚，又遇諸州凡有災沴，…

宋太宗认为，财政钱粮的利弊，要从小接触、长期浸染才能透彻了解。他让大臣放下架子，引导基层官吏陈述意见，因为像王恕这样刚强的人不肯虚心请教。吕端说“耕当问奴，织当问婢”，寇准引用孔子入太庙每事问，说明高位者应向下请教。太宗又比较唐宋收入，认为唐代藩镇割据导致赋税不入公家，制度败坏；若前代做法好，早该太平。于是召王恕等人，责备他们失职。王恕等辩解：疆域广大，事务繁杂，军国开支浩大，又遇灾害必须减免租税。

事业 · 保罗·格雷厄姆《《天才的车票理论》》

Everyone knows that to do great work you need both natural ability and determination. But there's a third ingredient that's not as well understood: an obsessive interest in a particular topic. To explain this point I…

大家都知道，做大事需要天赋和决心，但还有第三个不太被理解的要素：对某个特定话题的痴迷兴趣。为了说明这点，我拿公交车票收藏者举例。有些人专门收藏旧公交车票，像许多收藏者一样，他们对收藏品的细枝末节有执着的兴趣，能记住不同车票之间的细微差别，而我们普通人记不住，因为不够在乎。花那么多时间琢磨旧车票有什么意义？这就引出这种痴迷的第二个特征：没有意义。

健康 · 孔子及其弟子《论语》

季康子問：「弟子孰爲好學？」孔子對曰：「有顏回者好學，不幸短命死矣。今也則亡。」

季康子问孔子，弟子中谁好学。孔子回答：有个叫颜回的好学，不幸短命死了，现在没有这样的人了。孔子眼中的好学，不只是读书，更是德行和心性上的持续精进。颜回死后，他感叹后继无人。今天评价一个人是否好学，不能只看成绩或学历，要看他是否真正在修养和行动上不断进步，并且能持久。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱