健康 · 中国古籍
吴瑭：温病条辨·卷一·第53则
吴瑭《温病条辨》· 卷一 · 哲学 · 健康 · 决策 · 人性
次則即病；其不即病而內舍於骨髓，外舍於分肉之間，氣虛者也。蓋氣虛不能傳送暑邪外出，必待秋涼金氣相搏而後出也。金氣本所以退煩暑，金欲退之，而暑無所藏，故伏暑病發也。其有氣虛甚者，雖金風亦不能擊之使出，必待深秋大涼、初冬微寒相逼而出，故尤為重也。子、午、丑、未之年為獨多者，子、午君火司天，暑本於火也；丑、未濕土司天，暑得濕則留也。三七、頭痛，微惡寒，面赤，煩渴，舌白，脈濡而數者，雖在冬月，猶為太陰伏暑也。頭痛、惡寒，與傷寒無異；面赤、煩渴，則非傷寒矣，然猶似傷寒陽明證；若脈濡而數，則斷斷非傷寒矣。蓋寒脈緊，風脈緩，暑脈弱，濡則弱之象，弱即濡之體也。濡即離中虛，火之象也；
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%B8%80
定位：卷一·第53则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
暑邪不马上发病，而藏在骨髓、分肉之间，是因为气虚，不能把暑邪推出去，等到秋凉金气来搏斗才出来。金气本可退暑，暑无处藏，就发为伏暑。气虚严重的，金风也打不出，要等深秋大凉、初冬微寒逼出来，病更重。子午丑未年多，因君火、湿土司天。头痛微恶寒、面赤烦渴、舌白脉濡数，即使冬天也是太阴伏暑。头痛恶寒像伤寒，但面赤烦渴不像；脉濡数就绝不是伤寒。寒脉紧，风脉缓，暑脉弱，濡是弱象。
上下文
《温病条辨》卷一，解释伏暑发病机理与脉证鉴别，强调气虚与季节气候的关系。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你是否有过夏天受暑、秋天发病的经历？当时怎么处理的？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权