温病条辨·卷一·第59则 · 吴瑭

仲景謂：「濕家忌發汗，發汗則病痙。」濕熱相搏，循經入絡，故以清宮湯清包中之熱邪，加銀花、赤豆以清濕中之熱，而又能直入手厥陰也。至寶丹去穢濁，復神明。若無至寶，即以紫雪代之。【清宮湯去蓮心麥冬加銀花赤小豆皮方】犀角（一錢）連翹心（三錢）元參心（二錢）竹葉心（二錢）銀花（二錢）赤小豆皮（三錢）【至寶丹】、【紫雪丹】（方並見前）四五、濕溫，喉阻、咽痛，銀翹馬勃散主之。肺主氣，濕溫者，肺氣不化，鬱極而一陰一陽（謂心與膽也）之火俱結也。蓋金病不能平木，木反挾心火來刑肺金。喉即肺系，其閉在氣分者即阻，閉在血分者即痛也，故以輕藥開之。【銀翹馬勃散方】（辛涼微苦法）連翹（一兩）牛蒡子（六錢）銀花（五錢）射干（三錢）馬勃（二錢）上杵為散，服如銀翹散法。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%B8%80
定位：卷一·第59则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

张仲景说湿家忌发汗，发汗会痉挛。湿热相搏，循经入络，所以用清宫汤清心包热邪，加银花、赤豆清湿中热，又能直入手厥阴。至宝丹去秽浊、复神明，没有至宝丹就用紫雪丹。湿温喉阻咽痛，用银翘马勃散。肺主气，湿温肺气不化，郁极心胆火结。金病不能平木，木挟心火刑肺金。喉是肺系，闭在气分则阻，闭在血分则痛，所以用轻药开之。

上下文

《温病条辨》卷一，讨论湿温入心包及喉咽痛的治法，强调轻药开闭。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

咽喉不适时，你会区分是气分还是血分的问题吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

粟米布帛，生於地，長於時，聚於力，非可一日成也。數石之重，中人弗勝，不為姦邪所利；一日弗得而饑寒至，是故明君貴五穀而賤金玉。今農夫五口之家，其服役者不下二人，其能耕者不過百畝，百畝之收不過百石。春耕夏耘，秋穫冬臧，伐薪樵，治官府，給繇役；春不得避風塵，夏不得避暑熱，秋「不得避陰雨，冬不得避寒凍，四時之間，亡日休息，又私自送往迎來，弔死問疾，養孤長幼在其中。」勤苦如此，尚復被水旱之災，急政暴虐，賦斂不時，朝令而暮改。當具有者半賈而賣，亡…

核心是：粮食布帛来之不易，明君应贵五谷而贱金玉。粟米布帛生于地，长于时，聚于力，不是一天能成的。几石重，中等体力的人搬不动，不被奸邪利用；一天得不到就饥寒至，所以明君贵五谷贱金玉。如今五口农家，服役不少于二人，能耕不过百亩，百亩收不过百石。春耕夏耘，秋收冬藏，砍柴、修官府、服徭役；春避风尘，夏避暑热，秋避阴雨，冬避寒冻，四时无日休息，还有私人送往迎来、吊死问疾、养孤长幼。勤苦如此，还遭水旱、急政暴虐、赋敛不时、朝令暮改。有者半价而卖，无者取倍息，于是卖田宅、卖子孙还债。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

以司屬卿武重規為天兵中道大總管，右武衛將軍沙吒忠義為天兵西道總管，幽州都督下邽張仁願為天兵東道總管，將兵三十萬以討突厥默啜；又以左羽林衛大將軍閻敬容為天兵西道後軍總管，將兵十五萬為後援。

武则天调集大军讨伐突厥默啜，兵分多路：武重规任天兵中道大总管，沙吒忠义为西道总管，张仁愿为东道总管，共率三十万兵；又命阎敬容率十五万为后援。核心是展示朝廷决心，以绝对优势兵力震慑突厥。可执行的做法：面对强敌时，集中优势兵力多路并进，并预留强大预备队，既能合围又能应对意外。背后的取舍是：虽耗费巨大，但可速战速决，避免边境长期被扰。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

But they must not _seem_ poor! They must hide their poverty by every effort. They spend their money before it is earned,--run into debt at the grocer's, the baker's, the milliner's, and the butcher's. They must…

但他们绝不能显得穷！必须千方百计藏起贫穷。钱还没挣到手就先花出去，在杂货店、面包店、女帽店、肉铺赊账。他们拿店主的钱去招待那些时髦“朋友”。可等霉运来了、债务压得喘不过气，那些“朋友”呢？他们一哄而散，躲着这个债台高筑的人。斯迈尔斯戳破的是：靠赊账撑起来的社交关系，本质是交易，不是情谊。要避免这种结局，就得在还有选择时承认“我负担不起”，砍掉为面子而设的应酬，先还债、再谈排场；真正的朋友不会因为你少请一顿饭就走掉。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱