温病条辨·卷一·第82则 · 吴瑭

延余診視，按之堅冷如石，面色青黃，脈短、澀而遲。先尚能食，屢下之後，糜粥不進，不大便已四十九日。余曰：「此症也，金氣之所結也。以肝本抑鬱，又感秋金燥氣，小邪中裡，久而結成，愈久愈堅，非下不可，然寒下非其治也。」以天台烏藥散二錢，加巴豆霜一分，薑湯和服。設三伏以待之，如不通，第二次加巴豆霜分半；再不通，第三次加巴豆霜二分。服至三次後，始下黑亮球四十九枚，堅莫能破。繼以苦溫甘辛之法調理，漸次能食。又十五日不大便，餘如前法下，至第二次而通，下黑亮球十五枚，雖亦堅結，然破之能碎，但燥極耳。外以香油熬川椒，熨其堅處；內服苦溫芳香透絡，月餘化盡。於此證，方知燥金氣傷人如此，而溫下、寒下之法，斷不容紊也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%B8%80
定位：卷一·第82则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

延请我诊视，按之坚冷如石，面色青黄，脉短、涩而迟。先前还能进食，屡次泻下之后，连糜粥也吃不进，不大便已四十九日。我说：这是症瘕，是金气所结。因为肝本抑郁，又感秋金燥气，小邪中里，久而结成，愈久愈坚，非下不可，但寒下不是治法。用天台乌药散二钱，加巴豆霜一分，姜汤和服。设三伏以待之，如不通，第二次加巴豆霜分半；再不通，第三次加巴豆霜二分。服至三次后，才下黑亮球四十九枚，坚不可破。继以苦温甘辛之法调理，渐次能食。又十五日不大便，余如前法下，至第二次而通，下黑亮球十五枚，虽也坚结，但破之能碎，只是燥极。外以香油熬川椒，熨其坚处；内服苦温芳香透络，月余化尽。于此证，方知燥金气伤人如此，而温下、寒下之法，断不容紊乱。

上下文

吴瑭《温病条辨》卷一，记录一例燥金气结致症瘕的医案，说明温下法的运用。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对顽固积结，你是否能准确判断该用温下还是寒下？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 墨翟《墨子》

爲穴，高八尺，廣，善爲傅置。具全牛交槀皮及𡊛，衛穴二，蓋陳靃及艾，穴徹熏之。以斧金爲斫，杘長三尺，衛穴四。爲壘，衛穴四十，屬四。爲斤、斧、鋸、鑿、钁，財自足。爲鐵校，衛穴四。爲中櫓，高十丈半，廣四尺。爲橫穴八櫓【⿳艹龴皿】，具槀枲，財自足，以燭穴中。蓋持【⿰酉𰤳】，客即熏，以救目。救目，分方鑿穴，以盆盛【⿰酉𰤳】，置穴中，丈盆毋少四斗，即熏，以自臨【⿰酉𰤳】上，及以沺目。

核心是：地道战的物资准备和防烟熏眼睛的办法。挖地道高八尺，宽要合适，做好支撑。备全牛交槀皮和土，每穴两套，陈列靃和艾，地道打通就熏。用斧金做砍斫工具，柄长三尺，每穴四把。做垒，每穴四十个，属四。备斤、斧、锯、凿、钁，足够用。做铁校，每穴四个。做中橹，高十丈半，宽四尺。做横穴八橹，备槀枲，足够用，用烛照地道。备持【酉𰤳】，敌人熏烟时用来救眼睛。救眼睛，分方凿穴，用盆盛【酉𰤳】，放地道中，一丈盆不少于四斗，一旦熏烟，就自己靠近【酉𰤳】上，以及用沺洗眼。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

高昌之平也，諸將皆即受賞，行軍總管阿史那社爾以無敕旨，獨不受，及別敕既下，乃受之，所取唯老弱故弊而已。上嘉其廉慎，以高昌所得寶刀及雜彩千段賜之。

平定高昌后，将领们都立即领赏，只有行军总管阿史那社尔因没有皇帝敕令而拒不接受，直到正式敕令下达才领赏，而且只取老弱破旧之物。太宗赞赏他廉洁谨慎，赐他高昌宝刀和彩绸千段。这体现了他严守规矩、不贪便宜。在利益面前，守规矩、知分寸的人最终会得到更大认可。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

There is another fact that is remarkable. The habit of saving does not so much prevail in those counties where wages are the highest, as in those counties where wages are the lowest. Previous to the era of Post Office…

一个反常的现象是：储蓄习惯并不在高工资地区更普遍，反而在低工资地区更常见。在邮政储蓄银行出现之前，英格兰工资最低的威尔特郡和多塞特郡，人均存款却高于工资最高的兰开夏郡和约克郡。即便在约克郡内部，以制造业为主的西区人均存款约25先令，而以农业为主的东区人均存款却是它的三倍。这说明储蓄多少不取决于收入高低，而取决于消费观念和生活方式。高收入者容易随收入提高而抬高开销，低收入者反而更珍惜每一分钱。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱