健康 · 中国古籍
吴瑭：温病条辨·卷一·第89则
吴瑭《温病条辨》· 卷一 · 健康 · 认知 · 哲学 · 行动
冬日漸加至三錢，開水下。按：前人燥不為病之說，非將寒燥混入一門，即混入濕門矣。蓋以燥為寒之始，與寒相似，故混入寒門。又以陽明之上，燥氣治之，中見太陰而陽明從中，以中氣為化，故又易混入濕門也。但學醫之士，必須眉目清楚，復《內經》之舊，而後中有定見，方不越乎規矩也。【霹靂散方】主治中燥吐瀉腹痛，甚則四肢厥逆，轉筋，腿痛、肢麻，起臥不安，煩躁不寧，甚則六脈全無，陰毒發斑，疝瘕等證，並一切凝寒痼冷積聚。寒輕者，不可多服；寒重者，不可少服，以癒為度。非實在純受濕、燥、寒三氣陰邪者，不可服。桂枝（六兩）公丁香（四兩）草果（二兩）川椒（炒，五兩）小茴香（炒，四兩）薤白（四兩）良薑（三兩）吳茱萸（四兩）五靈脂（二兩）降香（五兩）烏藥（三兩）乾薑（三兩）石菖蒲（二兩）防己（三兩）檳榔（二兩）蓽澄茄（五兩）附子（三兩）細辛（二兩）青木香（四兩）薏仁（五兩）雄黃（五錢）上藥共為細末，開水和服。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%B8%80
定位：卷一·第89则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
冬天逐渐增加到三钱，用开水送服。按语：前人认为燥不会致病，这种说法要么是把寒燥混为一谈，要么是混入湿门。因为燥是寒的开始，与寒相似，所以混入寒门；又因阳明之上燥气主事，中见太阴，阳明从中气而化，所以又容易混入湿门。但学医的人必须条理清楚，恢复《内经》的原貌，然后才能有定见，不越出规矩。霹雳散方主治中燥引起的吐泻腹痛，严重时四肢厥逆、转筋、腿痛、肢麻、起卧不安、烦躁不宁，甚至六脉全无、阴毒发斑、疝瘕等证，以及一切凝寒痼冷积聚。寒轻的不可多服，寒重的不可少服，以痊愈为度。不是真正纯粹感受湿、燥、寒三气阴邪的人，不可服用。桂枝六两、公丁香四两、草果二两、川椒炒五两、小茴香炒四两、薤白四两、良姜三两、吴茱萸四两、五灵脂二两、降香五两、乌药三两、干姜三两、石菖蒲二两、防己三两、槟榔二两、荜澄茄五两、附子三两、细辛二两、青木香四两、薏仁五两、雄黄五钱。以上药共研细末，开水调服。
上下文
吴瑭《温病条辨》卷一，讨论燥气为病及霹雳散方。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你能否区分寒与燥的相似症状，避免误判？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权