健康 · 中国古籍
吴瑭：温病条辨·卷三·第2则
吴瑭《温病条辨》· 卷三 · 健康 · 哲学 · 决策 · 领导
在仲景當日，治傷於寒者之結代，自有取於參、桂、薑、棗，復脈中之陽；今治傷於溫者之陽亢陰竭，不得再補其陽也。用古法而不拘用古方，醫者之化裁也。二、溫病誤表，津液被劫，心中震震，舌強神昏，宜復脈法復其津液，舌上津回則生；汗自出，中無所主者，救逆湯主之。誤表動陽，心氣傷則心震，心液傷則舌蹇，故宜復脈其津液也。若傷之太甚，陰陽有脫離之象，復脈亦不勝任，則非救逆不可。三、溫病耳聾，病係少陰，與柴胡湯者，必死；六、七日以後，宜復脈輩復其精。溫病無三陽經證，卻有陽明腑證（中焦篇已申明腑證之由矣）、三陰臟證。蓋臟者，藏也，藏精者也。溫病最善傷精，三陰實當其衝。如陽明結，則脾陰傷而不行，脾胃臟腑切近相連，夫累及妻，理固然也，有急下以存津液一法。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%B8%89
定位：卷三·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
在张仲景当时，治疗伤于寒的结代脉，自然取用人参、桂枝、干姜、大枣，恢复脉中的阳气；现在治疗伤于温的阳亢阴竭，不能再补其阳。用古法而不拘泥古方，是医者的化裁。二、温病误用表药，津液被劫，心中震震，舌强神昏，宜用复脉法恢复津液，舌上津回则生；汗自出，中无所主者，救逆汤主治。误表动阳，心气伤则心震，心液伤则舌蹇，所以宜复脉其津液。若伤得太甚，阴阳有脱离之象，复脉也不能胜任，则非救逆不可。三、温病耳聋，病在少阴，给柴胡汤的，必死；六七日以后，宜复脉辈恢复其精。温病无三阳经证，却有阳明腑证（中焦篇已申明腑证的由来）、三阴脏证。脏者，藏也，藏精者也。温病最善伤精，三阴实当其冲。如阳明结，则脾阴伤而不行，脾胃脏腑切近相连，夫累及妻，理固然也，有急下以存津液一法。
上下文
吴瑭《温病条辨》卷三，讨论温病误表后的救逆与复脉法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
治疗时你是否能根据病机化裁古方，而不死板套用？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权