健康 · 中国古籍
吴瑭：温病条辨·卷三·第38则
吴瑭《温病条辨》· 卷三 · 健康 · 哲学 · 认知 · 领导
其在人身也，上焦與肺合，中焦與脾合，其流於下焦也，與少陰癸水合。此統舉濕在天地人身之大綱，異出同源，以明土為雜氣，水為天一所生，無處不合者也。上焦與肺合者，肺主太陰濕土之氣，肺病濕則氣不得化，有霜霧之象，向之火制金者，今反水剋火矣，故肺病而心亦病也。觀《素問》「寒水司天之年，則曰陽氣不令；濕土司天之年，則曰陽光不治」自知。故上焦一以開肺氣、救心陽為治。中焦與脾合者，脾主濕土之質，為受濕之區，故中焦濕證最多；脾與胃為夫妻，脾病而胃不能獨治；再，胃之臟象為土，土惡濕也，故開溝渠，運中陽，崇剛土，作堤防之治，悉載中焦。上、中不治，其勢必流於下焦。《易》曰：「水流濕。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BA%AB%E7%97%85%E6%A2%9D%E8%BE%A8/%E5%8D%B7%E4%B8%89
定位：卷三·第38则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
湿邪在人体，上焦与肺相合，中焦与脾相合，流到下焦则与肾（少阴癸水）相合。这是总举湿在天地和人身的大纲，说明土是杂气，水是天一所生，无处不相合。上焦与肺合，肺主太阴湿土之气，肺病湿则气化不利，像霜雾一样，原本火克金，现在反被水克火，所以肺病会连累心。治疗上焦以开肺气、救心阳为主。中焦与脾合，脾主湿土之质，是受湿的主要区域，所以中焦湿证最多；脾与胃互为表里，脾病胃也不能独治；胃属土，土恶湿，所以要开沟渠、运中阳、崇刚土、作堤防，这些治法都载于中焦篇。上中焦不治，势必流向下焦。
上下文
出自《温病条辨》卷三，吴瑭阐述湿邪在人体三焦的分布与治疗大法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对湿邪为病，你会先辨上中下三焦的部位，还是只盯着单个症状？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权